丹尼尔的半生缘

不是评论，只是个人笔记。


========================================
2014.4.9
离上次看有几年了。最近比较怀旧，重看这片。开始还纠结着Daniel到底爱谁这个问题看的。回顾完发现这片讲的根本是个人信仰，犹太复国。小情小爱在这个问题前面不值一提。D对M和G都有怜香惜玉的感情，最后要选只能牺牲G。。。So，回看当时的笔记，跑去原著找那些关于D和G之前情愫的蛛丝马迹根本就是native, too young, too simple。。。（但是还是在D摊牌这一段流泪了。。。对于G来说并不是最坏的结局，毕竟G因为D找到自己的价值，开始全新的生活。）



-----------------------------
认真做个notes真是耗时，待续。。。。

2010.7.27
那么久以前的笔记还有人回复 。。。
写的都是皮毛
原著放弃了很久 没有深究
惭愧。。。挖洞。。。
以后找个时间补上~



========================================

先看了电影。无法接受Daniel最后选择Mirah。觉得他的爱转变得突然，就算和自身的成长有关，难道知道了自己的种族之后感情就可以突变？也许是电影里信仰、身世问题对Daniel感情的影响刻画不够，于是找了原著来看。解开一些看电影时的疑问，重新理了理（其实电影还是比较忠实于原文的）。

===Gwendolen这条线===
首先，电影里Daniel把Gwendolen输去的项链买回还给她。这一情节让我大受感动。Daniel附上字条：
'A stranger who has found Miss Harleth's necklace returns it to her with the hope that she will not again risk the loss of it.'
如果我记忆没有错乱的话，女主角那时是感动的，也就是在那次见面的时候就埋下的情愫。

原著里，女主角像是遭受了奇耻大辱，体现人物过于自骄自傲的性格。家里的破产也没能让自傲的她流泪，但她却因无法忍受这种羞辱而落泪。她所感受到的羞辱其实只是由她过强的自尊所引起，不过另一方面也表现了她对于Daniel的在意。以下是原文的一段心理刻画：
He knew very well that he was entangling her in helpless humiliation: it was another way of smiling at her ironically, and taking the air of a supercilious mentor. Gwendolen felt the bitter tears of mortification rising and rolling down her cheeks. No one had ever before dared to treat her with irony and contempt.

对应的情节是，再次见面时Gwendolen已是别人的未婚妻，Daniel解释起为何不喜欢她赌博。电影里他说"I didn’t like to see you lose. And even if you have won that something revolting about seeking to gain from someone else’s loses.”之后讨论了关于赌的问题，有赢必有输，天性善良的Daniel不希望看到任何人遭受损失。

在这，原著无关男女之情，而是注重讨论深层的问题。(loss是个关键词，文中反复提到，而赌则预示Gwendolen的人生)
 'I think it would be better for men not to gamble. It is a besotting kind of taste, likely to turn into a disease. And, besides, there is something revolting to me in raking a heap of money together, and internally chuckling over it, when others are feeling the loss of it. ...that our gain is another's loss: - that is one of the ugly aspects of life. One would like to reduce it as much as one could, not get amusement out of exaggerating it.'

只是在此之前，有个电影略去的情节，个人认为是男女主角感情的一次微妙碰撞。
'You thought you had a right to object to my gambling,' persisted Gwendolen.
'I was sorry for it. I am not aware that I told you of my objection,' said Deronda,
'You hindered me from gambling again,' she answered. But she had no sooner spoken than she blushed over face and neck; and Deronda blushed too, conscious that in the little affair of the necklace he had taken a questionable freedom.
书本首章，两人初次见面，Daniel便注意到Gwendolen，一直注视着这位赌桌上的佳人，而他注视的目光却被不经意抬起头的Gwendolen认为是一种鄙夷的目光，也因为他的注视，Gwendolen之后盘盘皆输。所以，当Daniel又一次以他独特的眼神看着Gwendolen时，她说了这句耐人寻味的话，'You hindered me from gambling again,'。于是，两人扑的一下子脸红了。

我其实一直不太敢写影评，因为我会觉得这是一种公开的judgement，而我又是一个不太喜欢argue的人，而且我只是希望记录一下自己的感想。所以看了四十多部英迷你仿古剧后绝大部分都只是用短评来简单记录一下感想，除非是特别有感触的。但是看到Daniel Deronda评分之低， 我的第一反应是，既然如此为什么还要在乎别人怎样想， 本来想法就不同。面对一部如此inspiring的剧，不留下点什么就太可惜了。

我看完后跟朋友说的第一句话就是，这是一部艺术品。

我的对BBC的在仿古迷你剧的赞扬其实都类似。BBC有点传统精华之处在这部剧里面基本都有。这种明色调的剧里面，精雕细琢美轮美奂这些词就再合适不过了。这在buildings, clothing方面体现得淋漓尽致。由于这个不是重点，我就不深入了。但是必须要提到的是演员~完全可以用"starring"这个词来形容。Romola是我最最最喜爱的British actress。然后很难得的是这剧提供了一个让我们access to 他们年轻时的表现的机会。也许他们的演技不如后面的作品（那些让我们第一次认识他们的作品），然而这个比较的过程也是十分有趣的。当然无论年轻还是成熟时期，英剧，尤其BBC作品里面演员的演技从来都不是需要担心的点。（一个题外话，最近觉得很tricky的一个point就是，一些令国人刷爆朋友圈微博的国产作品的火爆程度，不禁会让人以为是什么惊世作品。后来发现，的确那些演员的演技比起国产的average水平的确好很多，但是也就是如此了，剧情什么的都没什么深度。所以这已经到了，演技好这基本的东西在国产作品中都值得吹上天的地步了~毕竟物以稀为贵）。另一个很Impressive的点是主题曲，porgi amor。一方面，“求爱神怜悯”与这个故事的主题契合，另一方面，用咏叹调的选段作为主题曲也符合这个牵涉多个opera singers的故事。

第一次认识Romola，跟很多人一样，是在Emma。她扮演的Emma，既让我毫无疑问地确定了Emma这剧是我的最爱，也inspire了which type of girls I am fond of. 在Daniel Deronda里面，Gwen的出场从各方面都令我不自觉地将她与Emma作对比。她们之间有很多相似点，都是如此美丽，聪明，高傲(Emma高傲的程度没Gwen高)。Settings的不同导致两人后面的故事不同。Emma永远是人们围绕的中心，她值得被围绕，她有着一系列条件--她在她的社交圈里有着高的社会地位(这是个充要条件)，聪明、可爱以及善良。而Gwen的family background决定了她在她的圈子里面被围绕的地位不是十分稳固。她能成为中心完全是她自身的各方面的优越，family background只是必要不充分条件。很有趣的一个点就是，Emma和Gwen都对婚姻没有兴趣。Generally speaking, 婚礼就是对Gwen的一个束缚，一个享受成为众人焦点的Gwen不会愿意因为这种对她而言完全没必要的事情而使得自己从此吸引了减弱。另外，Gwen知道自己是一个unique的人，她觉得婚姻是一件平庸的事情，身边的绝大部分男性追求者更是平庸至极。在Gwen结婚后，她young sisiter说的一无心的话应该是很能恰当地表现Gwen对于婚姻的一般态度--"He has tamed you, has he?".她妹妹并不知道Grandcourt有多坏，不知道Grandcourt对Gwen有多差，这就是一个对于一般婚姻后中性的评价，无褒贬色彩，但是就像一根刺刺在了Gwen内心。Gwen家里的破产导致了Gwen的窘迫。她的pride没有了物质条件支撑。她面临两个选择，一是成为一个在外人眼里地位低下的governess，二是成为一个外人眼里极受尊崇的夫人。其实无论怎样选，她的pride都注定不复存在。她无法接受governess的身份这点太好理解了。且不说她曾经一直是众人的焦点，如今角色发生如此大的改变，就以她内心的pride, 她所认为她的uniqueness而言，她决不能接受一个平凡的角色。而第二个选项，在不知道Grandcourt的处心积虑想要驯服她的情况下，本应该是可以接受的，但是她知道了Mr Grandcourt的过去，无论是因为对他的失望还是因为她心中的justice，她在内心都是抵触Grandcourt的。但是，曾经她的确认为Grandcourt是一个unique的人，同时在Grandcourt身边并不会令她的pride受损。权衡之下，她选了第二个选项，一个在外人看来毫无问题的选项，一个能maintain她的external pride的选项。但是她从一开始就清楚，这只是一个迫于无奈的选择，与她曾经每次都可以完全follow her heart的情景完全不同，这是对她的pride的损害。但是这个选项，是理智的，她的逻辑是很清晰的，"I do not want to be in middle, so I gamble", 她清楚自己要的是什么。然而她的pride一次次被Lydia damage，她开始无法忍受。而更为可怕的是，从一开始，Grandcourt对她的兴趣，就是要让一个如此be pound of herself 的女人subject to him。因此他先扮演得千依百顺，进而再一步步让Gwen臣服于自己。这对Gwen而言是人生最痛苦的事情，而恰恰是Grandcourt最享受的事情。尽管在the socirty面前，Gwen是那个受人瞩目的Mrs Grandcourt, 但是她是internal pride早已经全消失。正如她说的，"I dispense myself".

这种选择在我们生活中太常见了。虽说不是众人焦点，或者被围绕着，但是我们不少人曾经都觉得自己是unique的，我们享受这种unique的感受，我们care自己的pride,我们希望follow our heart, 认为这是一种dignity。只是各种现实慢慢不再支撑我们内心的pride。为了重新获得现实条件的支撑，我们不能再完全遵循内心的想法，我们会compromise，然后选择一个看似没毛病的，rational的方法，以期重新获得，至少是external pride。我们会无奈地去做不喜欢做的事情，去deal with 不喜欢的人。我们会告诉自己，这一切都是为了重新获得pride。只是，很可能我们的internal pride早就已经一去不复返了。这并不是对尝试maintain internal pride，而不顾现实条件的鼓励。因为很多时候，所谓的选项，根本是没意义的。正如Gwen，做governess在当时对于internal pride的维护并不是见得比嫁给Grandcourt好，而exteral pride是瞬间不复存在的。只能说嫁给Grandcour这件事是更加不可逆的，更像是gamble。这只是一种无奈~

Daniel的感情线还是比较合理的。到最后，Gwen问了几次那个问题，Have we changed? 明显是有的。Daniel的faith都变了，他的identity都变了，怎能不变，Daniel的自我寻找过程并没有明显的开始，从他出现的那一刻，他就是想要寻找什么是他真正想要的，因而我们看到的是一个全新的Daniel。相反，Gwen的自我寻找过程是较为完整的。她从一开始就对自己有着深刻的了解。经历了这一系列事后，她对pride的重视从未改变，变的是，她领悟了需要怎样的pride，如何维持pride。Daniel一直以来扮演的角色都是理解Gwen的internal pride的人。他理解她的无奈，理解她的痛苦，由始至终。从这种被理解的情感而产生的爱，是其他任何人的affection都无法取代的。把刚见Daniel的第一面的情景与刚见Grandcourt的情景相比（自我寻找过程仍未开始），也许在Gwen眼里，Daniel并不一定比Grandcourt好。但是自我寻找结束后，Daniel是最合适新的自己的人。但是Daniel也已经不是曾经那个Daniel了。

Gwen的结局并不能算是最美好的结局，但是，值得庆幸的是，她重新获得了她的internal pride。

大半夜的看完，越看到后来越隐隐感觉到男女主人公无法在一起，看到最后难受不已。男主人公两次对女主人公承诺要在她身边，最后要娶犹太女孩.....情何以堪!

我偏爱BBC女性主题的长剧，只有女性最了解女性，她们在琐碎的日常生活中骑马射箭，品茶刺绣，同时她们也不掩饰对富足生活的欲望和对命运的掌控力，只要可能，她们必自己做出抉择，然后等待命运把她们带到想去的地方。关德琳自认是她们中的佼佼者，“愿赌服输”是她的座右铭。这个姑娘明艳靓丽，多才多艺，也虚荣自负，热衷享乐，虽然她家道中落，又有寡母弱弟的拖累，但她深信凭借自己的美貌和智慧必能为她缔结到一门与权贵的婚姻。

     自她踏入社交圈，身边从不缺乏追求者，甚至她的表兄也为她着迷禁不住向她求婚，然而这对于眼高于顶的关德琳来说，还远远不够。葛兰考本来是个不错的人选，为她从不吝啬钱财，有求必应百依百顺，一个索取美貌，一个贪慕财富，两人你来我往忙于周旋时，葛兰考的情妇却带着私生子找上门来。这伤害了她高傲的自尊心和所剩不多的良知。

    她逃离了伦敦的社交圈和葛兰考的追求，在赌场上，她遇到了生命中另一个重要的男人――丹尼尔，他为她赎回了赌桌上输掉的项链。丹尼尔和她遇到的所有男人不同，他有发自内心的温柔和善良，有卓尔不群的气质和追求真理的灵魂，他有一双因洞悉世间而悲悯的眼睛。出于罗曼蒂克情结，我极希望关德琳和丹尼尔能发展出一段爱情，然而直到故事结尾，他们的这段感情始终云山雾罩，捉摸不清。由于关德琳家突然破产，她只能在家庭名声扫地自己去当家庭教师和嫁给葛兰考以希求为她家偿还债务之间做出选择，厌恶贫穷的关德琳在得知自己的才艺远不足独立谋生时选择了后者。

    当丹尼尔与关德琳再次相遇时，她已是葛兰考的未婚妻，他们的个人交往按照社交礼仪该戛然而止。婚后不久，关德琳就知道了自己的丈夫其实是个冷酷阴险的小人，在他眼睛里看不到真实的灵魂，只有无穷无尽的算计和不容置疑的权威。他能轻易摆脱情妇的纠缠，关德琳的那点小聪明早就被看透，葛兰考践踏她的意志如碾死一只蚂蚁容易。关德琳丧失了她的锐气和骄傲，她原以为财富和爱情都唾手可得，却看到了现实残酷超出她的想象，丹尼尔成为了她目之所及唯一的救赎。

    其实丹尼尔和她本就是两个世界的人，但关德琳的苦难将他们维系在一起，她在他的柔情里越陷越深，以至于最后她请求他带她私奔。可这不是为了纯粹的爱，而是为了逃离，她对他的爱情多少存着被救赎的渴望，丹尼尔答应了。我一直觉得丹尼尔是个温吞的老好人，他不懂得拒绝，在他的口中永远听不到“no”。他的身上少见对爱情的执着，他追寻自己的身世，他寻找一生的理想，最终他得知自己的母亲是犹太人，而这正是他求而不得对自我价值的认同，他找到了人生方向。

     他选择了适合自己的人生和适合自己共度一生的人。他爱关德琳吗？不见得。起初他对关德琳的确有好感，但是他们在未开始时便结束了，她的痛苦是他不忍离去的缘由，他天性中有无法容忍压迫的部分，他对关德琳的感情中掺杂了爱慕、怜悯、不甘，可是所有人包括他庇护下的犹太女孩米拉都觉得葛兰考意外身亡后他和关德琳能走到一起时，丹尼尔却道了抱歉。关德琳的苦难结束，丹尼尔的“友谊”也结束了。可他爱最后选择了的米拉吗？未必。不说他在庇护走投无路而准备投水自尽的米拉时，还与葛兰考夫人过往从密，就是到了求婚的时刻，米拉也不相信他对葛兰考夫人毫无感情。他最后选择了米拉，米拉犹太人的身份起到了关键作用。丹尼尔的宗教感情和民族归属感压倒了他一切的感受，他是一如既往的心静如水，又异乎寻常的坚定执着。

    这其实不是关于爱情的故事，从一开始我对它的定位就错了，即使男女主人公都花容月貌（对对对小茶杯当得起任何溢美之词），他们的所谓爱情稀薄到可怜，这是关于历练后成长的故事。经过一次可怕的婚姻，关德琳脱胎换骨，她按照丹尼尔的期望重塑自己，即便有不完美的结局，她却找到了完美的自己，这是一段关系中最美的部分。有了这样的底气，何愁没有灿烂的人生？

   犹太女孩米拉是和关德琳截然不同的女子，她常常一身黑衣静默寡言，在剧中大部分时间沦为衣着光鲜的男女主的背景板，她常在对丹尼尔的爱情中患得患失，她既不美丽也不自信，唯一的长处是她歌唱家的天赋，这是她谋生的根本。她有自立的勇气和自立的本领，这样她不用像关德琳一样成为男人的庸附，才使得她牢牢把握了自己的命运和爱情。

    丹尼尔爱他素未谋面的母亲，见到了她本人之后，丹尼尔还是爱她，但是他不认可她抛弃他的理由:仅仅因为养育年幼的他会令她丧失作为音乐家的人生。这让他对于欲望压倒一切的女人感到本能的同情和暗自的震悚，也加增了偏向米拉的砝码，米拉一向知足常乐所求甚少，她更适合他将投入民族解放事业的未来。把更理智的考量投入在婚姻里是他不同于关德琳的地方，关德琳出于欲望，他是出于理智，这是故事开始就定下的结局。我不为他们的错过感到可惜，因为他们都找到了自己的人生路径，而这人生不一定非得出现至死不渝的爱情。

这很显然只是丹尼尔同学变了心，或者他其实从头到尾就都只是想撩菜而已，你看当时关德琳劝他带她一起逃的时候他答应过么？
他愉快而高兴的接受了犹太人的身份，其实只是为了给自己选哪个犹太姑娘找个心安理得，冠冕堂皇的理由而已。
为我们的民族而战斗，说的多么好听。

关德琳的转变也有点奇怪，她是多么不可一世，她自己说，曾经以为这世界的一切都是围绕我而存在，为满足我的欲望而存在，怎么突然你的欲望满足不到了，你就微笑着说你走吧， 别惦记我了，这算哪跟哪？
千方百计冒着也许是谋杀的罪名，看着丈夫在眼前死去，最后也没能得到你想要的丹尼尔，你就这么说声你走吧就算过去了？
还有空写信安慰（？）丹尼尔，这算啥？从天下唯我独尊到圣母玛利亚的转变不带那么快的吧？哪来那么简单的事啊……

其实最看不惯的还是婚后调情那几段，你不是怕那恶老头么？
那哪来那么大胆子光明正大调情？
最诡异的是最后一次和丹尼尔两人在家里客厅谈，那老头就坐在那里看着他们谈，左看看，右看看…………
他有那么大气度么？！他有那么大气度也不会这样了吧？！


嗯，好吧，我承认我就是发泄一下而已…………
不过话说回来，Romola在这部里可比emma里好看多了啊，到底是年轻了7岁啊……虽然偶尔显得有点目光无神…………