飞鹰艾迪

今天有两件很值得开心的事，一是我在办公室里放disco成功的扰乱了同事们的听歌品味，二是很高兴这个周五的晚上我没有用来干别的而是选择了一个人赶去看即将下线的《飞鹰艾迪》。

老实说，《飞鹰艾迪》中的桥段真是俗爆了，几乎总是能猜到电影下一步将要发生什么，但是这种套路就是如此有效，让你随着电影的节奏高潮迭起。看电影前我没想到除了自己之外还有不少观众，在艾迪最后成功落地的那一刻影院里响起了阵阵掌声，我得说这是我经历过为数不多的很棒的观影氛围了。我确实不是一个喜欢运动的人，但总会被运动电影打动，记得小时候，《烈火战车》的旋律就牢牢的印在了我的脑中，虽然那时我还不知道这首曲子叫什么名字，来自哪部电影。对我来说，《飞鹰艾迪》最棒的地方就是片中的配乐都是这类有着时代感令人激动的合成器风格，在艾迪最后平安落地时甚至响起了范海伦的《jump》！就冲这片子的配乐，就不枉我专程赶去电影院欣赏。

片中艾迪虽然有如开了挂一般的进步神速，但他一直专注于挑战自我，在比赛中排名垫底，却也为自己打破了个人记录而开心（同时也是英国最佳记录！）。这样的鸡汤我还是愿意接受的，相比之下我就不算很满意《奎迪》的方式，奎迪实在太一帆风顺，轻而易举的就击败了对手，似乎他生来就是为了赢得比赛。相比之下，艾迪乘坐电梯前往90米高台时，在开头本来很轻视他的天才选手说道，你进步了很多，你跟他们不一样像，像我们这样的人选择跳台是为了释放灵魂。艾迪看着天才纵身越下，轻而易举的打破了世界纪录，虽然艾迪应该永远比不上他，但这种脱离了胜负的惺惺相惜之情太浪漫了不是么。

电影中对我来说还有一个惊喜是克里斯托弗.沃肯的出现，老爷子好久不见，本来以为他可能就是在那本书的封面中亮相一下而已，结果终于在电影结尾时出现。他每一次在电影中的客串都叫我形象深刻，比如《致命浪漫》和《低俗小说》，希望老爷子保重身体，以后还能看到他的更多表演。休杰克曼还是一如既往的潇洒，那段从90高台飞出的镜头实在帅炸，不过在片中也做到了没有抢去主角的风头。主演塔伦·埃格顿我之前倒是没什么印象，看电影时就是觉得艾迪是残疾但又不傻，干嘛演的好像有点阿甘的感觉的，不过也许艾迪本人原型的确如此，毕竟在片尾时看到原型人物和电影中的扮相相比还原度还是很高的。

不过电影终究是电影，在现实中，艾迪本人仅仅参加了1988年这一届冬奥会，因为从那以后出现了新的规则，即：只有世界排名前50或者排名前三成的运动员才能参加冬奥会。艾迪因此告别了奥运会的舞台，对于诠释着奥林匹克精神的艾迪，这实在是显得有些讽刺，不过他的精神，至少会留在每一个有幸观看这部电影的人心中吧。

故事主要关于一个无论哪方面条件都不适合当运动员的愣头青，遇上了一个总是一副“I'm the best there is at what I do”表情的酷大叔，在得知酷大叔是隐藏身份的世外高人后，就死缠烂打地求对方给自己当教练，大叔一开始的态度是“Go fuck yourself”，但后来还是被愣头青“教练，我想玩跳台滑雪”的深情呼唤给感染到了，于是帮助他走上了人生巅峰。

典型的运动类励志片套路，但跟过去的同类题材作品又不尽相同，最大的差异就在于，主角最后所达到的人生巅峰，也还是吊车尾。别人追求的都是胜利，而这部电影的主角追求的则是输得不至于太惨。尽管如此，但他从跳台滑雪这项运动中获得的乐趣却跟世界冠军是没有区别的。全片我最有感触的台词就是最后一战之前，飞翔的芬兰人对艾迪说的，“你和我就像钟表上的一和十一，是靠的最近的”，最强和最弱的两人都同时是最靠近代表这项运动本质的原点十二的，因为他们为了这项运动拼尽全力并渴望从中获得乐趣的心情是一样的。

艾迪的经历正是“重在参与”的体育精神的最佳写照，比结果更重要的是享受这个过程。而这种态度不仅适用于体育赛场，其实往大了说人这一辈子都是如此。人都有无穷无尽的渴望，但是一辈子的时间是有限的，而每个人的资质也不同，总不能因为估计自己这辈子够呛能得到最想要的结果了，就干脆一死了之吧。至少要向着目标所在的方向大踏步努力靠近，最后能走多远算多远，多逼近一点都是好的。戏外本片的主演塔伦埃格顿在自己的演艺事业中也秉持着同样的信念，他曾在采访中表示如果自己为一个角色准备充分然而试镜的结果是落选，那他也不会有遗憾。这话听上去像是在给人说套话、灌鸡汤，但随着年岁渐增，我越来越认同这种心理，并相信，努力是自信者的特权。只有相信自己会取得成功，才敢放心大胆地为自己要做的事情去投入心血。年轻时我和我的同窗好友们经常喜欢互相吹嘘自己在考试之前如何不努力备考，现在看来这种行为无疑愚蠢透顶。明明认真备考了却撒谎说没有备考，这当然是恶劣的欺骗行为；而如果真的像嘴上说的那样没有努力过，结果最后的成绩还不错，那也没什么值得开心的。不努力的人，本质上是胆小的“投资者”，他们相信低风险低收益：如果考砸了，可以安慰自己，反正没有努力过，也不吃亏；如果侥幸考好了，那就算是取得了超额收益，还会有一种赚到的感觉。这种人在不残酷的竞争环境下或许能凭借一点小聪明暂时获得超高回报率，但长期来看，一直怀着侥幸心理在不紧不慢地晃悠，最终只会失去真正属于自己的机会。

塔伦埃格顿为本片的付出无疑获得了应有的回报，由他扮演的飞鹰艾迪获得了艾迪本人的认可，觉得这就是当年的自己，有一种钦定他为特型演员的感觉。而作为观众我们也能感觉到戏路宽广的塔伦从去年的《王的男人》里麻雀变凤凰的帅气特工到本片里的愣头青，把风格大相径庭的角色都拿捏得很到位。相比之下，不少人对休杰克曼的表演提出了质疑，觉得他演什么都差不多一个样，本片里的废柴教练基本上就是金刚狼+《铁甲钢拳》里的过气拳击手。事实上，换个角度去想，或许剧组正是考虑到休杰克曼过去塑造过类似的角色，才请他来出演。不过我倒觉得他的演技还是很值得称赞的，特别是用启发式教学调教艾迪时那副声情并茂、全情投入的样子。这段的台词太污，在看经过净化的中文字幕时，我忍不住去想，译制人员在翻译这一段时的样子应该相当尴尬吧。这场戏应该是包括我在内好多观众心目中的全片最佳。

制作本片的幕后班底之前打造的《王的男人》也在去年同一档期上映，不知道塔伦埃格顿以后会不会像小燕子一样年年春天来这里，以及，不知道他会不会每次都带一个养眼的熟男教练一起来。去年撩了脸叔，今年撩了狼叔，不知下一次他想撩哪个叔。

这是一部literally燃到飞起甚至燃到让观众飙泪的电影，却也是一部故事简单到有些老套的电影，如果要用一个词来形容的话，我会用“正常”。这是一部正常地出现在电影院里给正常观众看的正常电影，没什么高大上的，但也绝不让人失望。我记得之前在评价《大圣归来》时我也说过，掏钱去看它跟支持国产动画之类冠冕堂皇的理由没半毛钱关系，纯粹就因为它是部正常的电影。可惜同样是正常的电影，本片却注定不会有《大圣归来》那样的票房表现，因为《大圣归来》所处的档期粪作遍布，只要正常的观众做出正常的判断，它就有出头之日；而本片上映的当下，其他作品不但正常而且还更有话题性，特别是同时开画的《荒野猎人》。有人说《荒野猎人》的快速引进拓宽了大银幕上的电影类型，丰富了观众的选择和体验，这当然没错，但我觉得在这方面本片也发挥着同样的作用，毕竟这两部电影都不是去年票房大爆炸的那些砰砰砰嘿嘿嘿哈哈哈的类型片（当然这方面的元素还是有一些的，比如本片有哈哈哈，而《荒野猎人》则有熊和莱昂纳多的嘿嘿嘿）。《荒野猎人》在中国大陆票房飘红固然值得恭喜，但我觉得如果本片能获得体面的票房成绩，则更能成为观众观影品味正常化的体现。因为《荒野猎人》身上的噱头太多了，所以没办法准确判断蜂拥而至的观众有几成是因为喜欢电影，又有几成是去凑热闹的，在外人眼中，中国观众对这样一部奥斯卡获奖影片的追捧究竟是出于艺术造诣提高还是像国人在海外奢侈品店扫货一样的非理性消费实在不好说；而如果是一部普通得不能再普通的体育励志片也能取得与其质量相匹配的票房成绩，则证明这个市场真的成熟了。总之，祝这部电影好运吧，虽然现在看来非常悬，毕竟马上更具市场竞争力的《蝙蝠侠大战超人》就要来了。

最后表达一下对本片男主角艾迪梦中情人宝黛丽在豆瓣上译名的不满。点进影人页面，一眼看到“波·德瑞克”，我还以为是提利昂兰尼斯特那个活儿很好的侍从呢。

原谅PO主是个运动小白，在《飞鹰艾迪》上映前，从没听说过艾迪·爱德华兹是谁。于是赶紧瞟了一眼电影介绍，了解到它拍的是这样一个人：前英国跳台滑雪选手，腿脚不好，高度近视，戴上滑雪镜后几乎毛都看不清，20岁“高龄”才开始练习跳台滑雪，侥幸取得参加冬奥会的资格，挑战挪威死刑延展的高危运动——跳台跳雪，获得……倒数第一。

Are you kidding me？作为泱泱体育大国的国民之一，看了这份履历简直要替他脸红到后脚跟。这样成绩也敢拿来拍励志传记片？在俺们国家恐怕一毛钱投资都拉不到吧！还有宣传语里那句“英国版阿甘，一碗好鸡汤”，现在流行的是成功学，谁要看失败者鸡汤咧。但后来转念一想，不该因为腐国人口少冠军少就不尊重人家，以及PO主作为外貌协会的肤浅人士，蛋蛋和狼叔主演的电影，光看脸就很划算了呀，何况又是《X战警》《王牌特工》团队打造的，质量应该也不会差吧。

结果是，不争气的我彻底被这碗鸡汤吃定，在黑漆漆的电影院里数度内牛满面！于是激动地连看&哭了两遍……^(*￣(oo)￣)^

这部电影果然讲的是一个卢瑟的故事，但妙就妙在，这个卢瑟被拍成了一个万众仰慕的英雄，从而颠覆了“成功”的定义。

在艾迪还在流口水玩泥巴的年龄，由于父母的失误，不小心让他看到一本名叫《荣耀时刻》的奥运影集，从此这个瓜娃子开始不要命地练习各种运动，即便成天摔得鼻青眼肿沦为笑柄，也依旧保持走火入魔一样的热情。他从小高度近视，还因膝盖毛病像阿甘一样戴了一年行走辅助器械。作为泥瓦匠的儿子，不但没有子承父业，让父亲失望透（秃）顶（每次见儿子闯祸，老头都要摸下自己后脑勺说“上帝啊”之类，久而久之都秃顶了），艾迪还因迷上了跳台滑雪一根筋跑去了德国。

为啥要去德国呢？因为英国根本就没有跳台滑雪队啊！贵国最高纪录还停留在20年代啊，而且只有22.9米远！北欧人民要笑掉大牙了，可能人家在雪地上立定跳远都快超过乃们了。嗯，大家可以脑补下一个中国许三多扬言要去美国参加NBA比赛，情况就是这么个情况。

跟无数部体育励志片一样，艾迪幸运地遇到了一个看似落魄的nobody，其实是有过非常牛逼战绩的教练，本片里由狼叔休·杰克曼饰演。因为我们的男主人公穷得叮当响，所以只能靠输出激情来备置资源，比如被欲求不满的酒馆老板娘吃豆腐换来可以睡觉的储物间，给酒鬼司机打鸡血洗脑、重新点燃了他的人生，从而说服他入坑做了自己教练等等。这位教练将自己的独门心得都倾囊相授，如比赛时的心理建设——将跳台过程YY成跟女明星XXOO，这段狼叔演得格外生动形象呢……（此处自觉和谐500字）

桑拿房里的一圈挪威佬全裸着耻笑他，结实的肌肉块闪闪发光。偶像麦提连给他签个名都不屑，只翻了他一个实力白眼。连英国奥委会和代表队，自己国家的同胞都没一个支持他，反而千方百计暗中阻拦，嫌他给英国人丢脸。

影片后半段正式进入比赛环节，40米，70米，90米……像我们所知的那样，他没有获得任何奖牌，但一次次创造了自己和英国历史的奇迹。没有一个人像他这样，即便拿的是倒数第一，仍然自嗨到扑扇着手臂、扭动着屁股带全场上万观众欢呼庆祝。他闪着泪光，对一屋子媒体一字一句认真地说，我真的很在乎，真的热爱这项运动。他克服地球重力飞起来的那一刻，就是一只直冲云霄的雄鹰。

耻笑他的人都沉默了。喜欢他的观众山呼海啸。

在这个世界上，天造之才只是凤毛麟角，绝大多数都是中庸之人。

这个世界也从来不乏冷嘲热讽的看客，自己实现不了的梦想，别人最好也别实现。

一场比赛，相比名列前茅的种子选手，注定垫底的角色才更难担任。这份微妙的心理，从小学运动会各个班级推选运动员起我们就都懂。

对于片中那位天才滑雪名将、芬兰选手麦提来说，他托付终生的运动已经无法为他带来任何兴奋感，走上赛道台阶前只有一脸“啊，无敌是多么地寂寞”的落寞表情。他虽然是世界第一，却找不到突破极限、超常发挥的激情和可能性了。而艾迪练跳台还不到一年，几乎每次都在刷新自己和自己国家的纪录。

这也是我们为什么喜欢日本乒乓球手福原爱的原因。瓷娃娃一样白白胖胖的外形，从小一门心思拼命练球，打不过就憋屈哭鼻子，拧着小眉毛边抹眼泪边继续打，可爱极了。她不幸跟张怡宁生在了同一个时代，但她们都是自己的冠军，在赛场上都值得尊敬。

从08年北京奥运会前后开始，我们的舆论导向变得空前注重金牌数量，电视上的金牌榜每隔几分钟就弹出一次，潜意识里这似乎直接关系到国家实力和面子问题，哪怕拿的是银牌，所获得的媒体曝光度都会差出十万八千里。我们以顶级资源配置、精英训练方式培养出过太多世界冠军，却淡忘了那个“一个人的奥林匹克”的朴素热血时代。我们能随口说出几十个奥运冠军的名字，对没能获得奖牌但创下国内纪录的小众运动选手却知之甚少。

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；生活最重要的也不是征服，而是拼搏。那些一瘸一拐咬牙走到终点的人，和第一个冲过终点线的人值得拥有同样的荣耀和赞誉，这就是奥林匹克精神。

不得不说，塔伦·埃格顿演得真是太好。他为了贴近艾迪本人的形象，把自己吃了个滚圆，撅着下巴说话，眼神倔强而执着。据说艾迪本人第一次去剧组探班就被吓到了，说他怎么可以学得这么像！他一定研究过我早年的录像带！要知道，蛋蛋上回演的可是王牌特工、英伦绅士，一转眼就变成了艾迪这么个耿直的傻小伙儿，傻里透着蠢，蠢里透着轴，轴里透着萌，绝对实力派鲜肉。

狼叔的教练角色是虚构的，不过也被演得活灵活现。大家应该还记得不久前塔伦、休叔、艾迪一起来北京宣传时的情景，休·杰克曼现场再次唱响了他在中国的个人成名曲《给我一个碗》……调皮的蛋蛋还在旁边扭腰伴起了舞（果然是艾迪附体了）。

“给窝一个碗啊，阔以不阔以……”冲着你们的精彩演技，我好想对狼叔说，来来来，干了这碗好鸡汤！

感谢这部电影，让一个非主流运动项目的非主流运动员被我们了解和喜爱。再过6年北京冬奥会就要来了，很多项目不是咱们国家的传统强项，但愿作为观众的我们，都能为敢于挑战自己的运动员骄傲和自豪。加油喔！！！（今天的推送是不是很正能量！撒花~）

公众号：电影娱情办
撰文：何小沁

详述了英国历史上最著名的跳台滑雪运动员，有“飞鹰艾迪”之称的迈克尔.爱德华兹激励人心的真实事迹。影片刻画了艾迪在运动赛场上永不言弃的宝贵精神，赞扬了他在面对巨大困难和挑战时所表现的非凡毅力和乐观精神。
影片的男主人公“飞鹰”艾迪，由曾在《王牌特工：特工学院》中有杰出表现的新晋英国小生塔伦·埃格顿饰演，而好莱坞著名影星“金刚狼”休·杰克曼也重磅加盟，饰演艾迪的教练，为帮他圆梦卡尔加里冬奥会，对他进行严格训练。冬奥会上艾迪有趣又颇具历史性的展示让他名声鹊起，成为记者关注的焦点人物，并俘获了全世界观众的心。

<图片1>
英国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2016]第9号
英国马福电影公司出品
马修·沃恩制片
英国巴伯尔斯堡电影制片厂
英国萨维尔制片公司联合出品
塔伦·埃格顿 饰 艾迪·爱德华兹
配音 路知行
艾丽丝·波本 饰 佩特拉
配音 伍凤春
蒂姆·麦克纳尼 饰 塔吉特
配音 商虹
休·杰克曼 饰 布朗森·皮里
配音 凌云
基斯·艾伦 饰 泰瑞
配音 张瑶函
马克·本顿 饰 里士满
配音 汤水雨
乔·哈利特 饰 珍妮特
配音 马晓骥
其他配音演员
范哲琛 雪萌 惠龙 梁晓强
林强 北辰 武文
小米 于欣鑫 王震
李仡 刘伟 上官琪枫
作曲
马修·玛杰森
摄影指导
乔治·里士满
英国电影摄影师学会
根据艾迪·爱德华兹生平改编
原著
西蒙·凯尔顿
编剧
肖恩·麦考利
西蒙·凯尔顿
导演
德克斯特·弗莱彻
飞鹰艾迪
译制职员
翻译 李臻
审校 胡怀栋
导演 张瑶函 雪萌
录音 赵朋飞 卢紫瀚
录音指导 裴东峰
歌词字幕定位 蒋蕾
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
太过典型的励志片，配乐满满八十年代电子怀旧风，几乎与烈火战车如出一辙，不过有了喜剧元素显得有点好玩。
首先，让我引用一句小品台词，改革出现新气象，张瑶函都能当导演啦。这是北京的又一次尝试创新，希望能继续开拓更多经验丰富的配音演员来当导演。不过，这次张瑶函导的却出乎意料的差强人意，用一个网友形容就是跟电影频道播的水平差不多，的确，初出茅庐第一次当导演就是公映片，难免有些生疏，希望以后有所改进，再接再厉。
对了，而且这是继少年派后，时隔三年多后福斯的片再次交给北京译制。
这次是路知行配蛋仔，有赵路珠玉在前，难免会格格不入，而且跟赵路比，路知行的声显老厚。
虽然凌云配休杰克曼，但这次气场没到位。再就是张瑶函汤水雨兼配太多，真的跟电影频道配的片似的。
最后拷贝做出来的时间码字幕少了汤水雨马晓骥和其他配音演员末尾三位，以及多个三行的字幕和最后的“联合发行”四个字（忘了拼图），奉劝北京做字幕能两行就两行，三行一定要谨慎要做好，要么别做三行，哪怕根据影片情况灵机应动找空位设置时间码都行。