火山对对碰

文/满囤儿


        “那真是老天的玩笑”，是我们遭遇意外后最常用的抱怨。的确，我们的生活中总会遇到一些突如其来的自然变化。这些自然变化强大到无人可以抵挡，足以瞬间打乱我们的计划，让一切都看似陷入混乱之中。然而，果真我们的灾难都是由于老天的玩笑而造成的吗？老天的玩笑和我们的玩笑，究竟是哪个在娱乐着别人？《火山对对碰》的冤家聚首，一触即发的狂野征战，让我们看到了老天的玩笑和人类自己闹出的玩笑比，差之远矣。


        恰好我的一个朋友在2010年的时候也在欧洲游玩，也赶上了那场导致全欧洲航空业瘫痪的冰岛火山爆发后的火山灰蔓延。在经历了惊魂的数十小时，辗转各个非计划城市，并尝试了各种交通工具，终于和祖国亲人团聚后，这成了她一生的宝贵财富。不仅可以用来给新认识的朋友绘声绘色地讲述，还时不时令其冒起写成剧本拍出电影，一跃成名的冲动。这种被老天的玩笑耍了的感觉，只有深陷其中的人才能深刻体会。


        知道这种心理后，我们便很能理解为什么很多电影作品中，都爱塞入历史事件。那是一种亲历者萦绕于心的诉说欲。可是单纯的涉及和塞入，都会令这些历史事件变成了孤立的展示。可以想象的到，如果我朋友真的把那讲起来就兴奋异常的经历照实拍成电影的话，对于并未经历那个老天的玩笑的观众而言，注定会是一个寡淡的观影。那么该如何用好老天的玩笑呢？《火山对对碰》的做法就相当有效。


        冰岛火山爆发后，火山灰蔓延导致全欧洲航空业瘫痪是个心结，但不能让这个心结把电影束缚住。这个老天的玩笑开得够狠，直接就让不期而遇的冤家翻了船。随后的发展，都是这对冤家上演的一部公路片。随后的喜剧、闹剧都是由于两人的矛盾、芥蒂、误会、报复等引发的。而且两个人的冤家对碰也是从小到大了。小的对碰可以是嘴上损对方两句，到最后对碰猛烈了，都开始偷警车上演追逐戏，甚至架飞机坠入漫山丛林中。一路上，冤家的对对碰，让我们看到了他们俩的玩笑，真是越开越大，直至无法收场。这才是电影，这才是观众像要看到的娱乐。


        当冤家的玩笑越闹越大的时候，观众就会忘记这一切的源头，来自于老天的一个大玩笑。貌似冰岛火山爆发只是一个由头而已。换一个其它事件导致两人坐不成飞机貌似也可以。其实，这才是用电影来纪念一个历史事件的最好方法。因为当冤家的玩笑闹着的时候我们会忘记源头，可是一旦他们的玩笑终结的时候，我们反而会突然无比地感激那个意外的源头。老天的玩笑不再是被人们抱怨的，而变成了感激的。老天的玩笑，原来只是为了让我们的玩笑显现，让我们从自己闹出的笑话中走出来。

自从那部自编自导自演的《欢迎来北方》之后，丹尼•伯恩作为法国喜剧天王的地位就彻底奠定了，这部电影打破了《虎口脱险》的票房纪录，在法国也只有《泰坦尼克号》能与其匹敌。当然此片很大程度上源自丹尼•伯恩自己的成长经历，这位脱口秀明星在《欢迎来北方》之前就在《圣诞快乐》等国际大片里出过镜，此后更是在喜剧电影的道路上一路狂飙，自编自导自演的《臆想成病》《无物申报》等片同样大受好评，而他主演的《尽情游戏》（让-皮埃尔•热内导演）《私奔B计划》《床的另一边》（苏菲•玛索主演）《火山对对碰》也都是让观众们前仰后合的喜剧片。

《火山对对碰》的故事契机开始于2010年那场影响全欧洲空中航线的冰岛火山爆发，丹尼•伯恩饰演的男主角和他的前妻都要从法国赶往希腊参加女儿的婚礼，未想飞机起飞没多久就在德国迫降了，于是两位见面就掐的不亦乐乎的冤家只好一路同行，经过德国、奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，一路来到希腊……显然这是典型的公路喜剧片模式，《人在囧途》《人再囧途之泰囧》都是中国观众熟悉的这类电影，去年在中国上映的那部《私奔B计划》也是这个路数（后者的编剧也是《火山对对碰》的编剧）。

总的来看，《火山对对碰》是一部越到后面越好看的电影，在德国租了辆保时捷，但接下来撞得稀巴烂；然后到了斯洛文尼亚遇到了一个宗教狂，最后从卢布尔雅那劫持了一架飞机，生生的坠毁也无大碍；最后在彪悍的阿尔巴尼亚——山鹰之国就像明灯一样让我倍感亲切——山民的聚会中拿着冲锋枪肆意突突，一路从发达的西欧经过比较落后的东欧，这个编剧方式有点类似于那部好莱坞的《欧洲性旅行》。尤其是片中那个宗教狂，开着一辆被改造成流动修道院的卡车满欧洲转悠，这位从监狱里出来的冷血杀手营造了巨大的矛盾冲突，但是两夫妻先后上了他的车后却大打出手，甚至比这位前杀手更“冷血”。

《火山对对碰》并没有俗常的好莱坞式结尾，这可能跟法国人的爱情观紧密相关。两位分手的夫妻最后还是没到一起，尽管他们有了一夜情（片中在香艳场景中翻译出了一个“修道士”词汇，我觉得那实际上是指的“修道士体位”），但还是吵吵闹闹，前妻在前夫的现任妻子面前说出了他们的一夜情来激怒对方，最后给出嫁女儿录制的感人视频也尴尬的在一夜情的画面中匆匆收场……

这挺有意思的，闹闹更健康，生活也不像好莱坞商业类型电影总是会大团圆收场。丹尼•伯恩还是会一直跟前妻纠结、吵闹下去，他女儿远嫁希腊匆匆闪婚的决定看起来也没有消停。但是，生活就是这样，一直闹腾着继续，不是吗？

作为电影之乡，法国电影在全球市场上虽然竞争力远远不如同期的好莱坞作品，但在本土不时出现一些让人惊艳的作品，如前两年叫好叫座、票房远胜于同期好莱坞高概念影片的《无法触摸》，而影片的编剧劳伦特·泽图恩，携手另一位编剧尤汉·格鲁伯，在去年年底时又推出了一部口碑不错、上座率不俗的喜剧片《火山对对碰》，影片跳脱出了一般法国喜剧片的刻板印象或格局，甚至使得导演亚历山大·科弗尔被赞誉为法国继卢克·贝松后最成功的商业类型片导演。
影片的故事灵感来自于2010年时造成欧洲空中交通瘫痪的冰岛火山爆发事件——本片的原名便直接取自于该火山的名字，而中文译名《火山对对碰》应该说是相当的契合于影片的故事风格。影片讲述一对已经离婚多年的夫妻，在女儿的结婚前夕想要前往希腊参加婚礼，但是由于冰岛的火山爆发引起空中交通的瘫痪，俩人换乘各种交通工具试图在婚礼前夕感到现场，而这对“爱乱斗”的前夫前妻，在路上也就自然的相互斗嘴、甚至还弄出了一系列的事故，不过他们还是在婚礼时终于来到了现场……
影片延续了这两位编剧的上一部合作影片《私奔B计划》的类型模式，也即将爱情片元素与公路片元素相互的杂糅在一起，不过较之于《私奔B计划》的从相互的误解到逐渐了解而走到一起的爱情故事，《火山对对碰》则是讲述一对已经从“婚姻的坟墓”爬出来的前夫前妻既不断的斗嘴乱斗，又在相斗的过程里发觉到一些当年自己心动的感觉，比如前夫哼唱着写给女儿的歌时，前妻从中感受到了当初的心动。而前夫前妻相互斗争的过程，虽然有些夸张、超现实的元素，但毕竟观众知道这是一部公路喜剧片（就像当年在内地市场大卖的《人再囧途之泰囧》），可以想象得到他们将会走到旅途的终点，可以以很轻松的心态去感受他们在路途上的喜怒哀乐，就如喜剧导演梅尔·布鲁克斯所说，“悲剧是当我切断手指时。喜剧则是当你一脚陷入露天下水道死亡时。换句话说，只要发生在别人身上，那就尽可能残忍”，于是，在影片里两位主人公经历的不仅仅是火山爆发带来的空中交通的瘫痪，甚至还有乘坐飞机差点坠毁等事故。
两位主角，也即男主角丹尼·伯恩与女主角瓦莱丽·博纳东，虽然不是传统的俊男靓女，但表演起来时则显得很自然而很搞笑。比如他们在旅馆里为了睡上铺还是下铺而幼稚到玩赏巴掌游戏的那一幕，两个大男人像孩子般，天真的、诚挚的玩着童年时的游戏，自然的带来了不少的笑点，又如他们俩相继坐上那趟宗教狂热者的汽车后的几场戏，也让人忍俊不禁。
从之前的《私奔B计划》再到这部《火山对对碰》，可以看出两位编剧劳伦特·泽图恩与尤汉·格鲁伯的赤子之心，也将男女之间的爱情纯真化，外搭幽默风趣孩子气的言行，及人在囧途，使得迷失的爱情找到了方向。而两位主角的自然化的表演，也带来一连串的让人捧腹的幽默。

直到保时捷在高速公路上被大货车撞成稀巴烂这部片才好看起来。
没有年轻美女俊男却有法国喜剧的老面孔丹尼伯恩和大眼大嘴大胸的女主角，后者在年轻时也绝对是个大美人；没有欧洲美食的展示但是论米卖的德国香肠、卷成花的烤面包和阿尔巴尼亚的烈酒都让人留下深刻印象；没有超级厉害抢镜的配角但是把房车改造成活动教堂的基督徒司机、神经兮兮的酒店夜间男前台、漂亮的阿尔巴尼亚小姑娘都让观众一窥欧洲多元有趣的流行文化。两位凭借神经质的角色性格和人在囧途的冒险套路上演了一场海陆空的超级大战，不仅要合作起来一起对付外界的困难，两人之间更是重新擦出重口味的强烈战火——爱情战火和冤家战火并燃，让他们俩周围方圆几十里的人都插足不进去也很难存活，高卢雄鸡热热闹闹地性格在他俩身上展露无遗！
作为“公路电影”景色并没有期待中宜人舒畅，最后也只是仪式性地出现了蓝天下蓝色海边的白色希腊，所以影片也许只会吸引喜欢吵吵闹闹夫妻吵架的法国喜剧迷，以及热爱男猪脚的粉丝们。不过我还是又温习了两句法语：“热带么”和“买克c”。

看哪种人看哪种戏了，我觉得挺轻快地，不做作，不沉重，不过也挺对不起和我看电影的朋友，因为我发现她其实不是很喜欢看这种类型的，真是不好意思了，没考虑过她的感受。有点自私啦，不过总体上，我觉得挺不错的，因为这样的电影始终不会被差评，生活气息很浓，所以哪怕文化不同，也会感觉到很欢乐，很和谐很明亮，也很自然，所以想要去休闲的，选择这部电影也是不错滴，欧洲风光也能微微的感受到，我挺喜欢的，看完之后不会觉得很累。

≪火山对对碰≫，又是一部法国喜剧，不但秉持了一贯传统，而且这次真的是出乎意料的爆笑！仔细看不难发现，本片与国产的囧途系列非常相似，同样都是为了一件事奔波，同样都是在路程中上演了意料之外爆笑不断的囧事。同样有景色，不同的是充满着欧洲的风情。配音，长影这次配的非常好。总之，值得一看。