爱无国界

或许，在这尘世的喧嚣中，我们的心里深处还应该保留着一块柔软之地，来怀念和祭奠那些虚渺的爱情，不真实确又完美而动人心弦，这就是爱情的美好，为了这样一朵罂粟，牺牲、流泪和哭泣。

      最近看了一部印度电影《爱无国界》，虽然不是真实的爱情故事，确实把人性中对爱情美好的幻想刻画得淋漓尽致，我一直自诩是个现实主义者，对这些虚幻的东西多是不屑而顾，看了这部电影，确实感觉爱情真的只有放在你的心里，你有它，想着它，去感觉它，它便能触动心弦，生根发芽。　并非没见过人世间的悲欢离合，并非没为银幕上的爱感动过，只不过那已经是年少懵懂时候的故事。

 

       故事的情节并非出奇，影片讲述一个印度直升机救生员和一个巴基斯坦女孩的爱情故事。男主人公Veer（沙鲁克·汗）是印度空军援救飞行员。他时常冒着自己的生命危险去解救有需要的人。一天，在执行任务时遇到了他梦中的公主——Zaara（普丽缇·泽塔）。一种无法解释的感觉，让他一下子就对来自巴基斯坦异宗教的女孩Zaara一见钟情。

 

        Zaara曾经个无忧无虑的活泼女孩，但为了实现孕母魂归故里的临终遗愿，独自将孕母的骨灰带到印度。当她遭遇到公共汽车的意外事故时，遇到前来营救的Veer，从此改变了自己的生活意向，将自己和Veer送入了真爱的天堂也送入了陷阱的地狱。男主公是印度人，但是被人诬陷为间谍在巴基斯坦坐了22年的监狱，女主公(巴基斯坦人)误以为爱人已不在人世，毅然来到印度，在男主人公的家乡为公益事业奉献了22年。

       22年后，一个初初步入律师行列的女性律师为了实现自己的工作理想、也因为听到Veer和Zaara的凄美故事，经过努力最终使两个相爱而不能在一起的人于暮年走到了一起……

 

为了不让一个巴基斯坦女孩的名誉受到损害，Veer在牢里默默忍受22年的艰苦生涯。为了在实现Veer曾经的理想，Zaara放弃嫁入豪门，在爱人的家乡当作普通农妇，用自己的青春去实现他的理想，22年的宝贵青春，两人默默为对方付出，确是以为对方生死两茫茫。

 Veer在印度碰到美丽的Zaara之后，两人快乐地度过了短暂的幸福的时光，这样的快乐和感情，建在似爱而非爱的基础之上，朴实而美好的乡村生活，留下快乐的青春身影。 然而终究Zaara要回巴基斯坦了，在离别的火车站里，Veer见到了她的未婚夫，心里一阵伤感失落，在火车站里忧伤的诉说着爱情的离别

“Zaara 我是个很简单的人

我坦率直言 考虑的问题也很简单

这是第一次

我开始深思熟虑

整个旅程我都在想法设法

留住你 不要放你走

然后告诉你 我真的喜欢你 如果你觉得我还不错的话

那我们就结婚吧

我们就会像过去的两天那样

快乐度过一生

 

可是天上的那个人真是奇怪

他让我一直建立信心 然而当我的信心快树立起来了

他就改变这整个故事

你一定很奇怪

为什么我现在告诉你一切

请不要误会

我明白你属于别人

我们之间不会有什么也不会再有什么

可是无论何时何地

你需要朋友的话

只要记住

在边境有个男子

他愿意为你献出生命”

 

《爱无国界》不是一部肤浅华丽的爱情片。在男女主人公22年的隔绝之中，我们看到的不单只有爱情的坚贞，更看到了印度与巴基斯坦的纷争，男权社会下的女性不能自主的命运，以及印巴人民之间超越国界超越宗教的人性美和灵魂美。本片的亮点是结尾部分Veer宣读的最后陈述，那封感人至深的印度情书。其豁达的心胸让人钦佩，更让人尊重。

 我，犯人786 (I ，prisoner number 786)

从监狱的栅栏望出去（look through the bar of the jail）

我看着日日月月变成了永世（I See days,months ,years change to eons）

从这国家的土地上飘来我故乡泥土的芳香（From the land of this land comes the fragrance of my father`s fields）

灼热的太阳让我想起Maati做的奶酪（This burning sun reminds me of my Maati`s cool buttermilk）

雨带来了变迁的季节（This rain brings along with it the swings of the seasons）

这个冬天让我感觉到LODI节日上热情的火焰（This winter fills me with the warmth of the fires of my lodi-一个男女主人公欢度一天的印度传统节日）

他们说这不是你的国家，可我为什么感觉就是呢？

（They say this is not your country then why does it feel like mine?）

有人说我不像他，可为什么他看起来像我呢？

（He says I am not like him,then why does he look like me?）

 

我，犯人786 (I， prisoner number 786)
从监狱的栅栏望出去（look through zhe bar of the jail）　　

我看到从天堂下凡的天使(I see an anjel who has descended from heaven)
她说她叫Saamiya，而她叫我Veer（She calls herself Saamiya and she calls me Veer） 　　

她完全是个陌生人，待我却有如亲人（She is a complete stranger ,but treats me as her own） 　　

听着她真挚的话语，我想要再活一次(Hearing her thuthful words, I feel lilk living once more) 　　

听着她的诺言，我想要再做一些事(Hearing her promises and vows, I feel lilk doing something more) 他们说她不是我的亲人，（They says that no one of mine ） 　　

可为什么她为了我对抗全世界呢？(Why does she fight the world for me?)
有人说我不像她，可她为什么看起来像我呢？（He says I am not like her,then why does she look like me?）
 
我，犯人786 (I， prisoner number 786) 　　

从监狱的栅栏望出去（look through the bar of the jail）
我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕（I see my Zaara wrapped in the colours of my willage）

她实现了我的梦想，却忘记了自己的梦想(She making my dreams comes true,she has forgotten her own ) 　　

她照顾我的村民，却忘记了她自己(In serving my people,she has left behind her own)
现在我想要她幸福快乐(Now,I feel like filling her being with happiness)
我想要为了她过另外一种人生（I feel like living another lifetime for her） 　　

他们说那是我的国家，不是她的（They says my country is not hers) 　　

可为什么她却待在我的家里呢？（then why is she staying in my home?）　　

有人说我不像她，可她为什么看起来像我呢？（He says I am not like her,then why does she look like me?） 　　

 

我，犯人786 (I ，prisoner number 786)　　

从监狱的栅栏望出去（look through the bar of the jail）

舒缓的长笛伴奏下的沙鲁克汗低沉的读完这些诗句，全场默然后是全场站立后的掌声 。

 

到底是人装扮成了上帝，还是上帝装扮成了人？

   重温了一遍沙鲁克的《爱无国界》，看完已过零点，下意识地看了一下窗外，漆黑的仲夏之夜，没有星光，没有蛙声，甚至没有月亮，我不禁想到，Veer在他乡牢狱那漫长22年的夜晚是怎么度过的，爱真的可以让一个人独自坐过22年的夜么？
        
    好像是郝思嘉说过这么一句话：又是新的一天。从此以后，电影里只要出现这句话，朝阳就如同恋人接吻时常会响起的浪漫曲调一样出现在天际。风雅的男人求爱有时会借用罗密欧的台词：我指着皎洁的月亮发誓我爱你。不怎么风雅的男人也许会说：曾有一个人站在我面前，我没有好好珍惜，如果上天再给我一次机会，我会说爱你一万年。
        
    但是真实是新的一天的开始确是正浓的夜色；朱丽叶回答说：不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺，你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常；至尊宝的话还有潜台词：那是我撒过的最完美的一个谎言。
        
    但我们为什么会相信新的一天开始就会有朝阳，月亮能代表我的爱，我会爱你一万年？也许，我们根本不在乎对与错，我们宁愿相信错，也不要对来破坏我们对错的钟情。
        
     也许，爱真的可以支持Veer度过漫长的岁月，他不在乎这种等待是对是错，不在乎Zaara是不是结了婚有了自己的生活，不在乎她是不是还会想着自己等着自己，他只是坐在那里，想着爱人的笑靥，想着和她在一起那种温暖明亮的感觉，想着他们曾经的美好。也许时光荏苒，爱人的脸会模糊，他们之间的事会记不清，但沉淀下来的爱会越来越浓，支持着Veer走过漫长的人生。
        
    当我再次看到结局，Veer和Zaara团聚的时候，我没有哭，因为相比Veer暮年终和爱人走到一起，他等待的岁月才最是感人肺腑，可以想见Veer坐在黑暗里，品味着Zaara带给他的感觉，可能这种感觉并不幸福，甚至有丝苦涩，但他不后悔。原来又岂在朝朝暮暮并不是一句空话，时间和距离真的可以让爱沉淀。
        
    大自然教会了人趋利避害，所以我们每个人其实都是阿Q，Veer也是阿Q，他用精神胜利法延续了他与Zaara 的浪漫，也许Veer并不只存在于电影中，感念着美好走过艰难的岁月，你会发现，那个过程可能会令你再也不想回到从前，但你会深深地怀念着它，感谢着它给了你值得纪念的人生，谢谢Veer教会我坦然面对。

转载：感人飘泪的电影——印度电影《爱无国界》
香水鸦片 发布于： 2010-11-21 15:17
影片采用的是倒叙手法。
巴基斯坦女孩saamiya,，为了取得和男子一样的工作权利，遵从父亲的遗愿，努力成了首名巴基斯坦女律师。她接到的第一个案子非常烫手：为一名因被判间谍罪在巴基斯坦关押了22年的印度犯人786号进行辩护，把他送回自己的国家。她不仅要为这名无辜的犯人辩护，更要为巴基斯坦女性工作权利进行辩护。
22年来，这名犯人始终未曾开口，一直保持沉默。当saamiya叫出了他的真名veer时，他却突然开始讲述自己的故事。
Veer原是一名印度空军的中队长，从事边境救援工作。他热爱自己的工作，每一天，他都在帮助陌生人摆脱困境，他诚实简单，生活充满热情。在一次救援中，他结识了一位来自巴基斯坦的女孩zaara，她不顾生命要保护的是家里印度老佣人的骨灰。老佣人临终前交待，一定要她亲手把自己的骨灰带回印度下葬。
于是，在veer的帮助下，zaara完成了老佣人的心愿。为了感谢veer，她承诺可以为他做任何事情。veer要求她把生命中的一天交给他，他要给她留下美好的回忆。于是，两个年轻人一同回到了veer父母所在的村庄，欢度节日。两个老人很欣赏zaara，说无论是巴基斯坦人、中国人还是日本人，认定了她就是儿子将来要娶回来，坐在自行车后面的女孩，并鼓励veer在回去的路上向她表白。
第二天，veer送zaara去回巴基斯坦的火车站。一路上，他都在鼓足勇气，想方设法把女孩留下来，就在他的信心即将树立起来的时候，zaara的未婚夫出现了。他所有的美梦都在那一瞬间破灭，爱情之火刚刚燃起，就被无情的扑灭。Veer在最后一刻向zaara表白了爱意，他说自己是个简单的人，不懂得思考，不知道什么是爱，知道她不属于自己，只是希望她幸福，永远没有眼泪，无论什么时候，记得在边境上有人愿意为她付出生命。
Zaara的家里都在准备即将到来的婚礼，而她的眼前无时无刻不是veer的影子，她的人虽然回来了，心却留在了印度。贴心仆人shapoo偷偷打电话给veer，请他来巴基斯坦带veer远走高飞。Veer知道zaara的心意后，毫不犹豫的穿越边境，站在zaara面前。作为一个印度飞行员，私自进入巴基斯坦境内，就意味着永远失去军人资格。而这些对于veer来说，都不重要。
大雨中，Zaara在众目睽睽之下，扑进veer的怀里，她的父亲当场中风，场面一片混乱。接下来是家里的一片死寂，父亲拒绝醒来，拒绝说话。原来这场婚姻并不简单，而是一场政治联姻，事关父亲的政治前途和家族的名誉。于是，zaara的母亲决定，无论如何要举行婚礼。夜里，她偷偷找到veer，恳求他把女儿还给她，挽救她丈夫的生命。
Veer跪在地上说：“母亲对儿子不用祈求，只需要命令。我们相爱，并没有考虑其他的事情，更没有想到给周围带来这么多的烦扰。爱情虽然伟大，但是生命更重要，我会劝zaara结婚，我会回印度，请您放心。”
Zaara的母亲含泪说：“你们国家的儿子都像你一样么？”
Veer说：“这个我不清楚。但我们国家的母亲，都像您一样。”
第二天，veer和zaara告别，两人承诺，要记住他们生命中最重要、最美好的时刻，但要各自过好生活，面带微笑。Veer离开之前，zaara的母亲赶到汽车站，把护身符送给他，说：“虽然我要说的话不符合我的信仰，但是我祈求安拉保佑，以后的生生世世，zaara都是属于你的。”
不料，Veer登上汽车后，就被两个警察抓走了，他们指控他是印度间谍vito。Veer说自己是印度空军的中队长，来巴基斯坦找人，但当被问到找谁的时候，他语塞了。此时，zaara的未婚夫出现，他说：“考验爱情的时候到了。如果你承认间谍身份，我就给zaara天堂的生活，否则，我就让她一辈子痛苦。”
为了爱人的幸福，为了爱人的名誉，veer签字承认自己是间谍vito，被关押入狱。与此同时，那辆他原本应该登上的汽车，在回印度途中失事，他的名字veer也在死亡名单中。于是，veer彻底从这个世界上消失了。
saamiya被这个爱无国界的故事感动了，她发誓一定要找回veer的身份，还他自由，送他回印度。
然而，打赢官司的难度非常大。
控方律师是律师界泰斗，毕生未曾输过一场官司。同时，他也是这saamiya的导师，他们之所以分道扬镳是因为最基础的原则不同。他信奉输赢，不论真相，她追求真相，不放弃人性。因此，二人在法庭上的较量，不仅是一场官司的输赢，也是一种价值观的博弈。
官司胜算的关键在于证明veer的真实身份。随着双方当庭论证的推进，除了找到zaara，已经没有别的办法。然而，veer却坚持不去打搅zaara平静的生活，宁愿放弃获得自由的机会。saamiya被打动了，为了证明他的身份，她只身远赴印度去寻找veer的父母。
当听到村民说这对老人已去世多年的消息时，saamiya绝望的泪水奔流而出。然而，奇迹竟然在最绝望的瞬间发生了。她忽然听到有人喊zaara的名字，接着，看到一位中年妇人在追着一个孩子说教……
原来，当听说veer出事身亡后，zaara提出离婚，她的父亲被他们的爱情所感动，准许她离婚，自己则退出政坛，旅居国外。zaara来到veer的父母身边，照顾村民，帮助veer实现自己的梦想。
一名前印度空军中队长，为了保全爱人的名誉，宁愿丢弃掉身份，牺牲自己的全部生活，承认自己是印度间谍，受尽侮辱却心甘情愿保持缄默，在监狱中煎熬了整整22年。而这名巴基斯坦女子，为了成就爱人的梦想，放弃了名誉和地位，离开自己的国度，孤身来到印度照顾这男子的父母，帮助建设发展村庄。
22年的时间，日日夜夜，这对爱人分别用自己的方式履行着对爱的承诺，彼此之间却竟然不知真相。他们活着的唯一动力就是回忆和幻想，除此以外，什么都不重要，什么都无所谓。
当他们在法庭上相认时，都已经两鬓斑白，但相爱的心和眼神，没有改变，永不改变。
法庭上，veer当庭被无罪释放，他读了一首自己写的诗，诉说着22年的光阴：
“我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看着日日月月变成了永世
从这国家的土地飘来我故乡土地上的芳香
灼热的太阳让我想起妈妈做的奶酪
雨带来了变迁的季节
这个冬天让我感觉到lodi节日上热情的大火
他们说这不是你的国家那我为什么会觉得那就是呢?
有人说我不像他 但为什么他看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看到天堂下凡的天使
她说她叫saamiya,而她叫我veer
她完全是个陌生人，对待我却像是亲人
听着她真挚的话语我想要再活一次
听着她的诺言我想要再做一些事
他们说她不是我的亲友
可为什么她为了我对抗全世界呢？
有人说我不像她那为什么她看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去
我看到我的zaara被村庄的缤纷色彩所环绕
她实现我的梦想却忘了自己的梦想
她照顾我的村民 却遗忘了自己
现在我想要她幸福快乐
我想要为了她过另一种人生
那为什么她会待在我的家呢？
有人说我不像她那为什么她看起来像我呢？
 
我，犯人786，
从监狱的栅栏望出去”
与此同时，导演借老律师的一番肺腑之言呼吁了印度和巴基斯坦不应相互仇视，无论印度教还是伊斯兰教，大家信奉的应该是真理和人性。他说：“这两个国家的未来，掌握在像你们这样的年轻人手中，不是按照大小、男女、印度教徒还是穆斯林来区分人类，不是在每次争论的时候，都提起1947、1965和1999年这样悲惨的战争回忆，应该用真理去着手未来，只有真理，天下没有一个国家阻止真理的存在。”
片尾，veer和zaara一起跨过国境线，回到印度，步履蹒跚，却终成眷属。
    这片子，我是流着眼泪看完的。我想，只有有伤痕，有记忆，有思考的国家和民族，才能拍出如此感人深邃的影片。中国在历史上也曾经伤痕累累，可如今却是一片浮躁，人浮于事，懒于思索。我们在经济、军事、在社会发展上领先于印度，但是在电影上却相距甚远，这不能不说是一种深深的遗憾。
    印度和巴基斯坦原本均属于印度，在英国殖民统治即将结束之时，蒙巴顿方案确立了分治方案，根据印度教和伊斯兰教划分了印度和巴基斯坦两个英联邦的自治领，克什米尔归属却规定由各王公土邦自己决定加入印度或者巴基斯坦，或者保持独立。当时，克什米尔地区77%的人口为穆斯林，他们倾向加入巴基斯坦，但克什米尔帮王是印度教，他先是想独立，后来又倾向于加入印度。因此，印巴分治时，克什米尔的归属问题未能得到解决。1950年以后，印度和巴基斯坦先后宣布独立，但克什米尔的归属却始终悬而未决，两个国家为此曾经多次武装冲突。如今，克什米尔分为印控区和巴控区，印巴分别建立了地方政府。
2003年11月23日，巴基斯坦总理贾迈利宣布，巴军队从穆斯林重要节日开斋日开始，在克什米尔印巴实际控制线的巴方一侧实现单方面停火。印度表示欢迎，并做出积极回应，双方经磋商决定，自11月25日午夜起在克什米尔“国际边境”、“实际控制线”和“锡亚琴实际接触线”一带实现停火。双方同时表示，希望停火永久持续下去。
本片于2004年上映，我料想这就是本片产生的政治背景。

    我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看着日日月月变成了永世

　　从这个国家的土地，飘来我故乡土地上的芳香

　　灼热的太阳让我想起Maati做的奶酪

　　雨带来了变迁的季节

　　这个冬天让我感觉到Lodi节日上热情的大火

　　他们说这不是你的国家，那我为什么会觉得那就是呢

　　有人说我不像他，但为什么他看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看到从天堂下凡的天使

　　她说她叫Saamiya，而她叫我Veer

　　她完全是个陌生人，对待我却像是亲人

　　听着她真挚的话语，我想要再活一次

　　听着她的诺言，我想要再做一些事

　　他们说她不是我的亲友，可为什么她为了我对抗全世界呢

　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去

　　我看到我的Zaara被村庄的缤纷色彩所环绕

　　她实现我的梦想，却忘了自己的梦想

　　她照顾我的村民，却遗忘了自己

　　现在我想要她幸福快乐

　　我想要为了她过另一种人生

　　他们说那是我的国家，不是她的，那为什么她会待在我的家呢

　　有人说我不像她，那为什么她看起来像我呢

　　我，犯人786

　　从监狱的栅栏望去