不存在的女儿

《不存在的女儿》讲的是一个由男主角自认为是对他的妻子好的，而撒了一个谎言，他自己独自承受这个秘密十几年，最后周围的人（不论是知道的还是不知道的人）都为了这个秘密付出了极大的代价。男主人公的妻子生了一对龙凤胎，而女孩子患有先天的唐氏病症，这让他想起他的姐姐也得有这个病，在12岁的时候突然死去，对他的母亲造成了极大的伤害与打击。他因为留有这种过去的伤痛记忆，他觉得他的女儿迟早会跟他的姐姐一样地早早的死去，害怕他的妻子会跟他母亲一样受不了，所以他做了一个决定。他让他的一个护士把这个孩子送到专门收容唐氏病症的一个收容所去。然后骗其他所有的人说，女儿在一出生就死了，而所有的人都相信了。当然，他撒了这个谎，他独守这个秘密，妻子感觉到他有什么不对劲，又搞不清什么原因，没有安全感，以为他有了外遇。后来她的妻子因为他长期的这种压抑，与他的心灵上的隔阂，感情出现矛盾，她的妻子有了外遇。

    当初的那个护士不忍心把孩子送到收容所，最后护士收养了这个女孩子。而这个女孩子并没有像男主人公预想的那样会早早死去，她在护士的关爱照顾下成长起来，到了十八岁时，男主角想要与她相认，但是他发现他的女儿把他认作是坏人，他很伤心。他过去的一个自以为是为了妻子好的决定，到头来不仅伤害了自己，也伤害了他的妻子，伤害了他的女儿。他错失了与女儿一起成长的美好时光，他内心也承受了极大的伤痛，最后竟然在回到家中，听到她的妻子马上就要与其他人结婚后，在修下水管道的时候死去了。
    
    当然影片最后的结局这个女孩子跟她的母亲和龙凤胎的哥哥都相认了。

    这部影片触发了我内在的很多感受。其中说明了一点，就是，如果一件事情对一个人是不好的，那么就对所有的人不好。男主人公以为，送走了女儿，会对妻子好。实际上，这对女儿不好的事情，对妻子也是不可能是好的，对他自己而言更是。
     
    所有这些我们以为可以隐瞒、可能撒谎、会有秘密，这一切一切都不是真实的。实际上是，没有任何秘密的存在，从根本上，你是隐瞒不了任何事情的。如果当你不这么做的时候，你就会为此因为隐瞒、撒谎、秘密而心生内疚感，由这内疚感而制造出更多的问题来。

    今年夏天看过的《不存在的女儿》中文译文版，不论是情节还是翻译的文笔都绝对是上乘之作，看书的同时也让我想象了一下如果（当时不知道已经出电影了）这本书改编成电影的话，会是个什么样子。
    不是我对众多优秀的编剧、导演不够信任，而是因为一部优秀的小说中涵盖了太多让读者记忆犹新而且生动精彩的细节和美妙文字带来的画面感，而电影要想在两个小时之内表现出这期间的所有确实难度很大。
    本人不懂电影，但是这部小说的改变在我看来确实成功之至的，年份的跨越在电影中表现的一点儿也不突兀，而且不会让人摸不着头脑，用记录着菲比和保罗成长过程的影像记录来表现时间线索的进行，照片也是情节的一部分，所以这样的手法让我没有想到、但却赞不绝口。
    电影的改编也成功脱离了小说中太多详尽的情节，而且做出了大胆的删减，这使得短短1个多小时的电影能完整而紧凑的进行下去，想想看，如果像很多[读者+观众]想的那样，没有丢掉诺拉和布丽的姐妹情谊、没有丢掉保罗和女朋友的琐事，没有丢掉亨利和罗斯玛丽的相遇，没有丢掉这没有丢掉那……天哪，这是一部电影，一部可以从小说中独立的电影，不是小说的概要简介，不是情节储物栏儿……
    最后的情节也没有完全跟随原著，而且大胆的采用了“一束鲜花，两个母亲”的创意。本来属于一个母亲的母亲节礼物，菲比在懂得了两种不同的母爱之后将那束鹅黄色的鲜花分给了卡洛琳和诺拉，影片的最后一个镜头则对准了这两束鲜花：这是再美好不过的结尾了。不知道有多少人和我一样一直在担心究竟菲比最终会和谁度过剩余的时光，看到这样的结尾之后想必我们都会释怀：母爱不分彼此，只要是单纯地爱着菲比，诺拉和卡洛琳都有资格拥有这束鲜花，多年阴郁、不安、艰难的气氛瞬间被打碎，这一切却都是由爱而生，由爱而灭。

一年前读了原著的第一章 对开头细腻到几近琐碎的渲染拖得没了兴趣 直到几个月后的一个夜晚 终于读了进去 最终手不释卷
我花了三天时间摆脱这种残忍的温柔带来的沉默 之后又强力推荐给身边的所有人
对于如何将这种细腻的质感延伸到视觉 我一直是好奇的
于是当我们看到在david复杂眼神注视下渐渐显形的照片 正是当时阅读时所想象的那个样子非常惊喜

然而电影终究无法表现那种只有通过大段内心独白才能体现的无奈的纠结 于是我们看到瓢泼大雨中抱着女儿哭泣的歇斯底里的母亲的片段在电影中重复到令人乏味 而原本将冲突推至高潮的失足少女也终究没在电影中留下一丝痕迹。

相比之下 电影中修剪过的情节倒是给尴尬的生活留下下余地 儿子最终理解了父亲 而菲比也似乎欣然接受了第二个母亲 故事的叙述还算清晰 气氛也渲染得不错 就是似乎平淡了些

最后的两束黄花 是这冷色泛滥的九十分钟里最动人的光泽（caroline突兀的红色总似乎象征着秘密要被揭穿的预警）
 
同时 我也很欣喜的看到 电影中的艾尔满足了我对这个忙碌的普通好心人的一切想象 不愧是我最喜欢的角色·~

你无权做出决定

http://cyeon89.blogcn.com/diary,20693668.shtml

看似是最好的决定，却成为不可挽回的遗憾。但是，在做决定的那刻，没有人能够知道未来如何。而更悲哀的是，没有人有权做出选择。
——题记

不存在的女儿，是2007年引入中国大陆的，当时小说的封面是一件白色蕾丝睡衣浮在一团漆黑的背景上。这张封面搭配上标题不禁让人怀疑：这本书是讲鬼故事的。

不存在的女儿，在2008年公映。电影的海报设计毫无吸引人观赏的感觉，几个主角的大头像，活脱脱地像是粗制滥造的隔夜赶制品。海报设计还不如小说封皮设计。

但是，故事却是一流的。借用电影剧情简介里一句很煽情的话，丈夫做出了当下他认为最好的选择，却不知道他的选择将会带来未来两个家庭的悲剧。

故事始终是故事，尤其当一个故事的结局已经为人知晓，人们无不为主人公的决策而扼腕叹息。但最难决定的是现实中的决策。如果说世界是一个时空交错的空间，那么不同选择的决策结果引导小世界从一个空间转移到另一个空间。

或许有人会指责男主角的自私，但我却觉得任何人都没有理由和立场去指责男主角的决定，他是站在他的角度保护他的妻子，或者更深层次地说，是保护他自己对健康家庭的渴望。但是，上世纪70年代是没有《男人来自火星，女人来自水星》，所以男主角无法了解为什么自己的妻子对于失去了一个孩子的反应是一直浸淫在悲痛当中，并由此导致了出轨和家庭的破裂。

人生没有假设。但是，假设，仅此对于一部电影进行假设，将另一段空间暂时转移到现时空间，男主角没有送走患了唐氏症的女儿，他的妻子恐怕在最初不会崩溃，却可能因为长年陷入对患儿的照顾而照样厌倦现在的家庭而出轨。所谓殊途同归。当然，他的妻子也有可能像护士Clair一样四处奔走，为唐氏症患儿的生存和教育权呼喊。

从策略思维的角度，人站在一个选择的节点时，只能对可预测、可预期的结果进行比较并选择。并且基于人的风险规避性，会选择出现概率较高的决策枝。因此在纯理性角度看，男主角的选择没有错。只是在这个决策过程中引入“道德”作为控制变量的话，这个决策就不合乎世俗的观点，也由此产生了影片简介中的“却不知道他的选择将会带来未来两个家庭的悲剧”。

在我目前研究的问题中，如果引入“道德”变量，也会引起很大的研究障碍。不仅是定量无法进行，还包括在定性角度缺乏扎实的哲学和伦理基础。而我也相信，引入道德后，不仅是我现在研究的问题，还包括这部电影所折射的唐氏患儿权益保护问题，都会出现不同，甚至是转机。同时，“道德”作为一个控制变量，将使结局和结论出现跨文化、跨地区的特征。

当前中国社会优胜劣汰，竞争之激烈使整个社会变成你死我活之最丛林的丛林。物质的投入产出比成为衡量一切的唯一标准，包括感情。爱上一个人，不一定是因为心心相惜，而是因为对方是一张长期饭票；更有甚者，指出，长期饭票终将老去，因此，长期得到各种饭票的能力才是真正的爱的能力。父母对尚未出生的孩子进行胎教，定期补充叶酸，为了防止孩子成为呆痴；带着5岁以下的孩子奔走于各种早教班，渴望能够让孩子领先在起跑线上；上了小学，小孩就成为上课的机器：奥数、唱歌、表演、演奏、英语、法语，如此劳碌的生活让人不禁过早产生人生苦短的想法，由此倒也能解释PSP的热销。生存的压力导致人人都在奔走，不得不盯住眼前盘子里的饭菜，而没有时间也没有权力去思考道德和未来。

引出这段小小牢骚，是因为想说，以中国目前竞争的激烈程度看，唯一道德便是我胜出。注意，是我，而非我们。换句话说，只有我赢。所以，如果电影的背景在中国，人们或许会更多地赞同男主角的选择，而不是感叹：这是人道主义的悲剧。

你无权做出选择。不仅是因为这个社会的法则不允许你做出选择，特别是与众不同的其他选择；而且是因为你人微言轻，连选择的权利都没有。如果说前一个问题还能通过人道主义观念的宣传而有所改变，那么后一个问题或许就只能期待千年历史的发展。于此，只能慨叹：自求多福。

小说与电影，作为艺术的两个形式，在相关的基因中表现出不同模样来，就像保罗和菲比，虽然是孪生兄妹，却一个正常，完美无缺，一个大脑发育不全，患有唐氏综合症。对于The Memory Keeper’s Daughter的原著小说和电影，也可以用一个完美无却，一个发育不全来形容。但是对于电影的缺失，就像对菲比一样，不想对它抛弃和指责，毕竟，这样的一个小说题材更合适去拍成一个电视剧，而不是一个只有一个半小时的电影。

《不存在的女儿》这个故事，其实看点在于患有唐氏综合症的菲比怎么在被关爱中成长，怎么在争取权利中受到教育，以及这个挥之不去的女儿的阴影对于戴维、诺拉一家的影响。而不明白的是，为什么在这么短短的90分钟内要表现一个如此丰富的故事，编剧和导演还把大把的篇幅花在诺拉的外遇、三角恋、赤裸的胴体这些上面来。也许作为视觉的艺术，电影用这些东西才能更吸引人们的眼球，但是，我觉得，对于菲比成长艰辛本身过少的篇幅导致这个电影到最后索然无味，你想去感动却找不到足够能够感动的细节。

我希望有一日《不存在的女儿》能有个电视剧的版本出现，因为我觉得这确实是一个非常好的拍摄题材。既是亲情片，又有弱势群体的权利斗争，还有对于唐氏综合症的关注，还有就是电影送用的过多的暧昧，都是一部电视剧的看点，保准比韩剧还让人哭得稀里哗啦。

这个故事里最痛苦的肯定是戴维。

童年早夭的妹妹以及母亲的痛苦一直难以忘怀，对妻子及儿子几十年的隐瞒真相，对亲手送走的先天智障女儿的愧疚，甚至于为了不想再有残疾的孩子而自此寻找各种借口拒绝亲近妻子。而他的妻子，他的儿子，都因为对他的不能理解而疏远了他，背弃了他，离开了他。

这种种痛苦就这样折磨着他，一辈子如影随形，摆脱不掉。

他死后，他妻子诺拉在暗房里发现隐藏了几十年的秘密。知道当初风雪之夜产下的另一个孩子其实一直都在，前尘往事涌上心来。想起那天夜里，即将临产的她在汽车里指着自家窗口那些暖暖的灯光对丈夫说的那句话：戴维，想想看。等我们回来，一切都将会不一样了。

诺拉说这句话的时候，是怎样满怀着幸福和憧憬。而戴维的眼睛里，盛满了爱和怜惜。

等他们再回去，一切真的不一样了。可惜，是走向另一端的不一样。他们失去了一个女儿，却承受了半个人生的痛苦煎熬。

本片的另一主角卡罗琳，那个在风雪之夜突然动了恻隐之心的护士。她选择了自己做婴儿的母亲，将智障的婴儿紧紧搂在自己怀里，而不是将她送到赡养院。也许那个冬夜，是她怀里小小婴儿的那一点点温度让她想要爱她，给她一个家和永远永远的呵护和温暖。

卡罗琳的爱让人很感动。但我要说戴维那样做也是因为爱啊。只不过他把自己的意愿强加到了诺拉身上，而那并不是诺拉想要的结果。

这电影里没有恶人，亦没有恶行，只有恶果，这恶果戴维独自吞了。而其他人，虽然也经历了苦痛，可是都得到了救赎。

故事的最后，长大成人后的菲比将手中的花束一分为二。送给自己的生母和养母，平淡而纯真的说：母亲节快乐！

眼泪突然忍不住就掉下来。

原来所有的爱恨情仇，皆因爱起。所有的是非恩怨，皆因爱而飘散化解！