悲惨世界：没有终点的旅途

在看了BBC的《悲惨世界》之后，我又看了富士电视台为庆祝开播60年而特别制作的这部《悲惨世界：没有终点的旅途》。

这部将近三个小时的电影，将原著背景搬到平成30年的日本。原著里面的逃犯、警官、主教、黑心夫妇、两个小女孩等主要人物，在改编电影中都有对应。原著里面关于信任、善良、原谅、人性、执念、希望等主题，同样也是改编电影的主题。在这两个基本条件下，电影在背景设定上，基于了本土实际情况进行改编，比如地震、泡沫经济，当然也有日剧常出现的白血病、癌症设定。综上，我认为这部电影的改编创作是成功的。

01“人总归要相信谁，要守护谁”

马场纯的人生第一次巨大的改变是因为弟弟需要做肝移植手术开始的。在成年以前拼命赚钱，在成年后把肝移植给弟弟。这是年少时期的他，唯一的目标。他的人生第二次巨大改变，发生在妈妈的钱财被干洗店老板骗走之后，他因防卫过当，而被关进了少年监狱。这一个阶段的他，活着的唯一目的依然是希望成年后把肝移植给弟弟。这也是他监狱生活唯一的寄托。人生的第三次巨变，发生在当他得知弟弟病危，他逃出监狱的那一刻。弟弟的死亡，将他活着的理由也埋葬了。直到遇到德田老爷子，遇到了拓海。

“人总归要相信谁，要守护谁。”

人与人的相遇概率，原本就很低。从生到死，没有谁可以陪伴另一个人从始至终。每一段短暂的相遇，是缘分。如果还有人可以无条件地相信，还有人不计回报地守护。请爱惜那个他或自己，善待那个他或自己。

德田老爷子与马场纯相遇之时看到的是那个绝望的他，拓海与马场纯相遇之时看到的是那个不善言辞，神经紧张的他。短暂的相处，却让他们都看到了那个原本善良真诚的他。因为相信，所以愿意用一生去守护。因为相信，德田老爷子从未告发他，因为相信，拓海将生命的接力棒交给了他。而他将这份相信和守护传递给了更多需要帮助的人。

02“选难的那一条，选觉得不可能的那一边”

电影《天气预报员》里有句台词是：“你知不知道，难做的事和应该做的事，往往是同一件事？凡是有意义的事，都不会容易。成年人的生活里没有容易二字。”

电影《这个杀手不太冷》里有句台词是，马蒂尔德问：“生活是一直这么艰辛，还是只有童年如此。”里昂说：“一直如此。”

我们或长或短的这一生，“生老病死”四个字，是最简单的总结，却是最难的经历。就算我们看似过着平凡却顺遂的生活，谁没有经历一点狗血的日子，家家那本难念的经，只有自己念完。一生一次的旅程，没有谁可以代替自己走完。

我在想，对于马场纯来说，继续和重新开始拓海的人生，真的是最难的事。通过拯救别人来拯救自己，这是最残酷的惩罚。他给了需要帮助的人光明，自己却只能呆在不属于自己的躯壳里，活着。

03“犯下的罪恶不会消失，但是，即便如此也可以重新做人的”

在看BBC的《悲惨世界》的时候，我挺情绪和感性的，每次在猫鼠游戏紧张的时候，我都不希望冉·阿让被抓住，警长沙威怎么看都不讨喜。最后当沙威的信念因冉·阿让救了他而坍塌的时候，自杀确实是他最正常的结局。因为他的执念太深了。

在这部改编电影里，可能因为电影时长关系，马场纯和凉介之间的冲突，简明扼要。他们两个纠结的仇恨，因果关系比原著来得简单直接。凉介的父亲骗了马场纯妈妈的救命钱，马场纯上门声讨，凉介的父亲先动手打人，马场纯出于自卫意外杀死了凉介的父亲。凉介用漫长的岁月，对出逃的马场纯穷追不舍。对与错，因与果，有时候无法绝对区分开来。凉介父亲种下的恶，其实是让两个孩子，两个家庭承担了。

马场纯的善良在于，他一直承认自己确实杀了人的过错，却依然在努力重新做一个好人，一个更好的人。庆幸的是，周围还是有很多人，给了他重来的机会和信任。在这一点上，马场纯和冉·阿让相比，还是要幸运得多。

当拿破仑战争前后的故事，发生在了现代都市。战争时期转为了和平岁月，看似很多外在东西都发生了变化，其实那些根本的东西，却一直都存在，我们一直都在思考，在探讨。

影片的结尾给了一个开放式的结尾，观众可以尽情发挥，添上自己喜欢的后续。释怀、原谅、面对，我相信他们就算不能和好，至少不再会是仇人了。

p.s.昨晚看完这部片子，已经凌晨一点多了，比看完BBC的《悲惨世界》结局要平静舒服多了。

欢迎长按二维码关注【Daisy的娇小世界】

微博：Daisy的娇小世界

愿我们每个人的生活都能过得精彩

按自己的意愿过一生

这年头，cast里面没有个大美的芳婷，你也敢开拍悲惨世界吗？

从选角方面说，山本美月美则美，却不是深渊中挣扎的风尘女子的感觉，仅仅是个痨病鬼。

珂赛特缺少一些空谷幽兰的气质，完全成了野蛮生长的俏村姑，个人更希望女赌棍来演。听谁说的美波时代已经到来了，是假新闻吗？

逃犯、警官、主教都不错，最拿得出手的要算是黑心夫妇了，两个美美的人儿，演出一身社会人的烟火气。

改编还算成功。鉴于自二战后到派兵法之前，日本整个社会呈现一种隐忍的状态，比较少有非黑即白的意识形态冲撞。这种状态保证了安定和谐的生活氛围，也导致社会中容留了较大的灰色地带。这样的背景与原著的落差是很大的，于是编剧又一次让阪神大地震背了锅。社会秩序如此自然地被摧毁，给了冉阿让猥琐发育的机会，变成了渡边律师。~~唉~~三次核灾难，两次地震，真是自我解脱，自我救赎的好借口。

而滑铁卢客栈老板被改编成经营灰色服务业是一步好棋，在日本这个服务业高度细分的产业环境下，灰色产业链中的每一环都是整个产业链的缩影：违法的服务，不合理的收费，无处不在的债务整合，最终把社会底层的人吸入债务漩涡，榨干最后一点价值；或者被主流社会抛弃，受到惩罚。人在这个灰色产业链中，即便奋力挣扎，最后只有死亡或逃亡这两条路。于是芳婷死了，黑心夫妇逃了。说到逃亡这件事，你们日本编剧除了往北海道送人还有B计划吗？看看人家森山未来往冲绳的海岛上一猫，顺手撩一波小铃儿，日子过得多滋润哪。

至于绝症这玩意儿，身为日本影视角色，好像不死在白血病上就是范儿不正；不换个器官就是泡病号。纯纯的套路不说也罢。

最后一定要吐槽一下CP套路，原著中冉阿让和沙威总共没碰过几面，是在大时代的洪流中成为彼此命运的钟摆，而各凭本心完成了自证。可惜在这“无CP，不成戏”的小时代，两代型男怎能不相爱相杀呢。这一趟悲惨的路途~~~~太甜腻了。

1/4处的感想：这俩少年长大后的演员咋像是反过来了？一个瘦长脸一个圆脑袋换头了一样2333

1/2处:井浦新版沙威有点可爱！为什么会有人拒绝水手服山本美月啊？？突发绝症的设定仿佛早年韩剧一般，令人伤心不起来（

2/3处：小马果然是个一脸憨厚的政治青年哈哈哈！我爱波妮变成了一脸软乎乎表情的助理小女孩是怎么回事啦！两夫妇跑过去找阿让居然先说“我女儿的情敌”，这可真是2333

4/5处:又来了！变成“养父为保女儿姻缘竟移植器官给女婿”的奇怪剧情辽！此片出现了三个重病患者是怎么回事啦！以及少年犯防卫过当多年后被捕这个刑期怎么算？

以及配角吐槽“如果他俩不是这样相遇，可能会成为彼此无可替代的朋友吧！”拉一波孽缘羁绊设定，不知道的大家还以为这是鸣人追佐助呐（

一个遗憾：因为不可能有街垒，ABC全给删了，变成小马口中的朋友死于大地震，看不到安灼拉公白飞大R，伤心。

霓虹本土化和现代化的版本，甚至到最后一幕就是播出当天的时间。所以原版的悲惨度和GM性都大打折扣，也就是援个交竞个选什么的。毕竟某国现代也算和平年代，资本主义的吃人属性哪那么容易揭露呢。但名作毕竟是名作，24年时间跨度下的故事性还是很强的。原创的部分，讨巧，难说不好，但也绝对称不上超越。把冉阿让曾经杀的人和沙威的背景联系起来，把一开始两人的年龄调到十几二十岁（年轻人的脸倒是都好看），只能说见仁见智，看原作觉得这部分的缺失，沙威的坚持其实并不需要个人的理由才显得可贵吧。补了送身份的人（一开始以为会把芳汀写成他女友，还好没有），隐匿身份的契机变成了阪神大地震和311（最大的本土化），黑心酒馆变成了黑心托儿所（这个还蛮特别的，夫妇的风格是歌剧的路子，金子桑演得不错）。猜到了小年轻只能作为社会活动或者政治家存在，但与社会联结的部分完全缺失，还给安了极一个狗血的被救方式（所以是SP不是电影啊）。而且居然是在医院和准岳父聊虚浮的“未来理想”的时候，配乐是do you hear the people sing的旋律，莫名有点搞笑。

　　日剧英剧都打起世界名著的主意，英剧有《战争与和平》四卷本大部头打头阵，日剧则由《基督山伯爵》作为先遣部队。看到观众反响不错，英剧、日剧纷纷跟进，在2019年，英剧和日剧在《悲惨世界》直接撞衫。当然了，燃烧的巴黎与黄马甲也十分应景。现在且看两个老牌列强，如何斗法?孰优孰劣?好了，下面请看已经上场的日剧SP表现如何。

　　作为富士开台60周年特别企划，大制作、大卡司、大剧本应是必备之物。前些年，日本五大台逢十大庆，会选择松本清张、山崎丰子等日本大家的作品。有些也会改编柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂的侦探小说，拍成悬疑大片。这次，富士电视台一甲子的大庆，直接选择维克多·雨果的《悲惨世界》，与BBC正面交火，勇气可嘉。

　　本片看上去，更像是一部韩剧，再加上日本惯用的刑侦剧拍摄手法，节奏处理得很平稳，缺乏波澜。前情交代，因为几位青少年演员演技较弱，稍显死板，并不能有力推动后续剧情发展，对于“马场纯”人格魅力的前期渲染欠缺火候。那样一个木楞的少年，怎么会变成充满人道主义情怀的律师?承上启下，承接不上。

　　换了藤冈靛出演转换身份之后的“马场纯”，简直判若两人，藤冈靛的表演稳重，有内力，适合“马场纯”的身份。本剧与原著最大的共同点，正是人道主义情怀。这是世界的共同语言。但是，背景渲染、剧情张力，都稍显不足。

　　(~下面是剧透，请未看完本片的朋友回避~) 　

与原著角色对照表(仅主要角色)

马场纯 ……………………………………冉·阿让

斋藤……………………………………贾维

小唯 ……………………………………芳汀

小梢……………………………………柯赛特

碓氷慎……………………………………马里尤斯

　　该剧在前情交代的环节做得不如人意。首先，演员演技有时不在线。男主马场纯因母亲被干洗店夫妇骗走用于救治弟弟的积蓄，上门追讨，反被干洗店男店主殴打，因自卫误杀店主而入狱。后得知弟弟需换肝，马场纯为给弟弟捐肝做移植手术，冒险越狱。但是，马场纯看似一直在发愣，表情呆滞，眼神空洞，毫无剧情张力，青春期的迷茫也不该这样表现。特别是赶到医院看到弟弟遗体时的表演状态，惨白无力。名著还是应该由大卡司来支撑，每个细节都力求尽善尽美，这种苦大仇深的问题青年，应该召唤饼哥才对。

　　逃狱成功的马场纯，却因为弟弟离世，产生了轻生的念头，幸好被德成育成园园长所救，并被该园收留。育成园相当于感化院、少教所，是不良青少年的再教育机构。后来因为阪神大地震，育成园垮塌，并发生火灾，没有前科的好友渡边拓海是个孤儿，在临死前，让马场纯利用自己的身份，重新开始。德成园长却因为窝藏少年，被警方调查。

　　马场纯的新身份是律师渡边拓海，致力于帮助问题少年。(终于换演员了!从这一段开始，演技进入在线状态。)单亲妈妈小唯为了照顾孩子，不得已做陪酒女，因拖欠房租的事情与马场纯相识，后因贫困，从事援交，被马场纯发现。原著让人印象深刻的卖头发剧情没有了。(山本美月上线!演技不错。对了，在《去年冬天与你分手》中，山本美月也饰演一位被骗欠债而寻死的姑娘，这戏路怎么突然苦情了，像《刑警弓神》中那样萌呆挺好的。)被杀的干洗店老板有个儿子斋藤，长大后成了警察，因处理一起问题少年案件，与已是律师的马场纯相遇。斋藤知道生父是个人渣，但杀父之仇，不共戴天，凭借警察的敏感嗅觉，对“马场纯”做过手术的尸检报告产生了怀疑，并立志要抓到真凶。

　　到此，《悲惨世界》的几个重要角色均已登场。后来，小唯得了白血病，临终前，小唯把女儿小梢委托给马场纯照料。紧接着，斋藤发现了渡边拓海的真实身份就是马场纯，开始了一场追逐戏，这段戏感觉一般，并不是很紧张。马场纯带着小梢成功逃脱。

　　逃到福岛后，马场纯改名德田，与小梢相依为命，形同父女，马场纯以养父身份示人。小梢长大后，与自政党的碓氷慎交往。碓氷慎出身于政治世家，其父作风正派，但是，其父因自由选择婚姻，离开了碓氷家。碓氷慎子承父业，也是位刚正不阿的从政者，并提出竞选纲领，因为阪神地震的经历，想要振兴311大地震后的福岛。但是，碓氷慎的爷爷仍健在，极力反对这一桩并不门当户对的婚事。这里代入的时事背景稍显薄弱，与大革命时代的改天换地相比，真不可同日而语。

　　斋藤追查马场纯追到了福岛，找到了知道马场纯身份的一对男女，在了解想要情报后，仍然决定逮捕二人，结果却被二人击倒。正当这对男女想要活埋斋藤之际，被马场纯发现，马场纯救出了斋藤，并将犯案的这对男女抓获捆绑，交给警方。马场纯以前帮过这对男女，却被恩将仇报。而且，这对男女有个女儿，正是碓氷慎的助手瑛里华，也是小梢的情敌。妥妥的韩剧情节啊。

　　为了碓氷慎的政治生涯，小梢提出要和碓氷慎分手，碓氷慎赶去小梢家，却因急性肝炎，突然昏倒住院，马场纯也赶赴医院。碓氷慎因肝炎需要换肝，且是Rh O型血。这巧合真有点勉强。马场纯决定将自己的肝脏移植给碓氷慎，并以此希望碓氷慎的爷爷同意这一门亲事。

　　在马场纯推进手术室前的一刻，斋藤赶到现场，却没有当场抓捕马场纯，也没有阻止换肝手术进行。碓氷慎的爷爷为了救孙子，答应婚事，只是缓兵之计，实意仍是反对。但是，碓氷慎被马场纯的人格魅力所感动，也将马场纯视作己父，并以断绝家族关系相迫，希望爷爷承认。就连小梢的情敌瑛里华也被马场纯的人格所感动，在了解自己父母的人格之后，选择与敲诈犯案的父母断绝关系。

　　马场纯为了小梢今后的人生，选择远走，并留下一封告之一切来龙去脉的信，署名：马场纯。

　　斋藤在与育成园园长沟通后，又看望了自己已经老年痴呆的母亲，其实斋藤早已知道父母诈骗的情况，才选择去东京读书，没留在父母身边，所以未阻止案件发生，自己对父亲的死，也负有责任。吐露心声之后，斋藤选择与马场纯再次相见，逮捕马场纯，驱车开启没有终点的旅途。

　　英剧《悲惨世界》也在播出，就目前看来，日剧版本力道不足。

　　对比日本和英国，会发现很有意思。两国都是岛国，都曾被冠以“帝国主义列强”，都是君主立宪，都是金融中心，相似处很多。但也有区别，一个是欧陆盎格鲁-撒克逊文化，一个是汉字圈的泛儒家文化，一个是二战战胜国，一个是二战战败国，在文化倾向与国际政治实力上有明显区别。为什么要先谈文化异同和国际地位呢?因为《悲惨世界》涉及时代政治背景问题，拿破仑战争及其之后一段时间，正是《悲惨世界》的时代背景。

　　洗劫圆明园的两个强盗，一个叫英格兰，一个叫法兰西。一道英吉利海峡，外加英法百年战争，英国虽属日耳曼民族，但却保留更多的法语词汇。英法之间，一衣带水，文化渊源极深，连老毛子的《战争与和平》都拍得像模像样，《悲惨世界》也不会太难。中国能翻拍《钢铁是怎样练成的》，且反响不错，也是因为意识形态与历史因素。

　　但是，日本拍摄《悲惨世界》就等于名著进行异地重建，而且日影有过树上春树《挪威森林》翻车的事故，所以这一次出现这么个情况，也不意外。就目前看来，日剧尚能取长补短，把时代背景淡化，突出日本擅长的悬疑剧、刑侦剧的特色。只保留故事的梗概，再添上日本的细节。时间点挪到了平成30年，也就是去年。也不能怪日本，总不能挪到上世纪六七十年代，全共斗、赤军最活跃的时候，那确实是日本的革命时代，但画面太美了，不敢看。

　　看这部日剧SP，相当于复习了一遍《悲惨世界》的大致情节，但是，被打磨掉的东西太多了。翻拍世界名著或将是个趋势，希望日本能有更好的作品，也希望我国的影视工作者能够就此进行尝试。走向世界，与世界主流文化接轨，想法子原汁原味地翻拍世界名著也是种办法。

男主因为想给妈妈讨公道，正当防卫过失杀人进了少年看守所，为了想给弟弟移植肝脏逃了出来，弟弟却已经死了，妈妈也自杀了.

本来想自杀的他被一个收养院的老人救下来，在收养所遇到了好友，但好友没多久就在神户地震中死去，死前让他用自己的身份🆔改头换姓，重新生活.

多年之后，男主带着好友的遗愿成为了律师，救济贫困潦倒的人，提供免费法律援助. 但是被他过失杀掉的男人的儿子却成了警察，一直在寻找他，发誓要把他抓捕归案……从此开始了漫长的猫捉老鼠之旅.

一个永远充满困难，一个永远充满愤怒. 遇到的人都充满了悲伤——这就是悲催世界.

这个世界真的有这么悲伤的人嘛？有.但肯定不是在悠然看这部剧,而一边感慨的你我他.

有些人光是活着就背负着千斤重，喘一口气都要耗尽所有. 社会上有时候报道的新闻只是冰山一角.

《人间世》第二季看了两集就感慨人生. 我们在埋怨一天不顺的时候，有的人可能连这一天都到不了头了.

这是一个灯火绚烂的世界，这也是一个悲惨无情的世界. 这也是我们现在的世界.