美第奇家族：翡冷翠名门第一季

Cosimo的母亲在病榻上握住他的手的时候，我忍不住哭了，我也不知道为什么。后面老太太转过头去偷偷流的那一滴眼泪，让Cosimo回去，我直接被trigger到了，这我想起了我的奶奶。奶奶是把眼泪和苦衷都尽可能多地曝露给自己的儿女，所以我难以判断奶奶是否真的爱爸爸，可能也有双向作用力的关系。

说回到剧情，此后Cosimo只能仰赖自己了，那种突然扑来的孤独和无助，可以使他快速变成利刃。

谈及美帝奇家族就离不文艺复兴。文艺复兴顾名思义是对古典文化的复兴。古代欧洲代表性的辉煌文明有古希腊、古罗马。

过去罗马帝国在多重因素下土崩瓦解，其中位于西欧的西罗马帝国于476年被蛮族灭亡。东罗马帝国即拜占庭帝国虽有过复兴，但由于地理位置较远，对于西欧的影响不大。

东罗马帝国西罗马帝国分裂图

西罗马帝国消失后的西欧进入了黑暗的中世纪（5～15世纪），这一时期教会思想腐朽、王权衰微、城市衰落、经济倒退，人们的精神文化较之前反而更为封闭保守。

年近七旬的伽利略被迫跪在冰冷的石板地上，在教廷已写好的“悔过书”上签字。主审官宣布：判处伽利略终身监禁；并且禁止出版或重印他的其他著作。

举个例子，在古希腊有许多知名的思想家如柏拉图、亚里士多德，思想开放到同性恋也十分常见，亚历山大大帝就有同性恋传闻。但中世纪由于教会的存在，许多思想被视为异端，也就阻碍了人类文明的进一步发展。

《死亡的胜利》描绘了约1347年开始爆发的黑死病

时间到了13世纪，此时随着西欧生产力的发展，粮食产量上去了，手工业、商业就活跃了。于是城市兴起，为了满足这些新兴市民阶层的文化需求，如基本的算数和经营，大学也随之脱离教会，开始开设更多课程。

中世纪罗马的狭窄街道

1453年，东罗马帝国灭亡。很多学者逃亡欧洲，带了很多古罗马、古希腊典籍，加上西欧经济的发展，文艺复兴在世俗阶级的支持下轰轰烈烈的开展了起来。

意大利博洛尼亚大学建于1088年，原先是一个教会学校，英文university由此产生。

佛罗伦萨是文艺复兴的发祥地，在14~17世纪，长期以文化中心的地位存在于意大利乃至欧洲。美第奇家族作为自13世纪起就开始活跃于佛罗伦萨政治、经济领域的望族，自然对文艺复兴产生了举足轻重的影响。

佛罗伦萨原先由封建贵族统治，随着西欧城市自治运动，于12世纪晚期建立起了独立的城市共和国由九人议会统治，领袖是行政长官。这一系列的转变使得佛罗伦萨共和国初步确立了资本主义生产方式和商品经济的主导地位，而美第奇家族就是在这一时期依靠工商业发家并凭借经济势力与民众威望掌握了实际政权的贵族。

佛罗伦萨遗留下来许多文艺复兴时期的建筑，如图中的圣母百花大教堂就是由美帝奇家族出资修建的。

纵观美第奇家族的发家史，大致可以分为几个阶段，分别与以下几个代表人物有着紧密的联系，而这些人物在日后又将出于各种目的成为文艺复兴的主要赞助者。

起先，美第奇家族在凭借商品经济带来的利益后趁着佛罗伦萨银行业的一片空白，开始涉足于此，根据宗亲建立起不同的小公司，经历了不断的发展，其中幸存的几家成为了家族的早期力量基础。

以此为踏板，家族的部分成员如萨尔韦斯特罗·德·美第奇也逐渐与政治结缘，成为行政长官。但由于此时佛罗伦萨内部的政治动荡，美第奇家族的第一次从政经历很快就落下了帷幕。此后，美第奇家族在维尔依·德·美第奇的经营下，一心发展经济并成功让生意走出佛伦罗萨。

14世纪末，维尔依的生意与家族的财富传到了乔凡尼·德·美第奇手中，他是一个在政治与经济上皆有所成的人。也就是本片开头去世的那位。

乔凡尼一边通过集资建立了众多分行的总公司，即美第奇银行，另一边，顶着敌对家族的反对当上了一段时间的行政长官。可以说，乔凡尼打下了广泛坚实的美第奇家族财富基础，显示出美第奇家族的政治影响力，在这一时期振兴了家族。

乔凡尼美帝奇

紧随其后的科西莫·迪·乔凡尼·德·美第奇，乔凡尼的儿子，少狼主演的那位，则使美第奇家族进一步壮大。他接任了美第奇银行，通过代替教廷在各国征收什一税等政策使家族成为佛罗伦萨共和国的重要支柱。虽然在此期间与阿尔毕齐（Albizzi）家族有过一段时间的权力争夺。本片第一集就深刻描绘了这两个家族之间的矛盾。

科西莫美帝奇

这边插一句，第一集还涉及到了一个天主教会大分裂的背景。日耳曼人灭亡西罗马帝国后，建立了法兰克王国，延续了基督教信仰。法兰克王国（481～843年）也随着统治家族的变更经历了几次朝代变更，先是墨洛温王朝，后是加洛林王朝（751～843年），后者的建立人是墨洛温王朝宫相的儿子，其实就是权臣篡位。

为了获得名义上的合法，就把今天的梵蒂冈作为教皇国给了天主教会，当时的主教因此有了自己的教皇国，权力进一步增加。

“国中国”梵蒂冈

13世纪末，罗马教廷己成为欧洲最大的政治势力和经济集团，尤其是罗马教皇的权势更不可一世。曾经神圣罗马帝国的皇帝由于得罪了教皇赤脚在雪地中待过三天三夜。

卡诺莎之辱

然而，随着经济的发展，人们开始觉得教会是个阻碍，世俗阶层这个不能做那个不能做，教廷自己反而贪污腐败。这时候强大的法国国王，作为世俗政权的领导者，为了自身利益，和当时的宗教领袖罗马教皇产生了无法调和的矛盾。

最终结局以腓力四世痛殴罗马教皇并拥立新的法国籍主教告终。教廷也由罗马迁往靠近法国边境的城市阿维尼翁，教皇势力受到极大的冲击。后世的历史学家将此时的教皇称为“阿维尼翁之囚”。

阿维尼翁修道院（教皇宫）

1377年法籍教皇格列高里十一世由阿维尼翁回到罗马，次年3月死去。教会在意法世俗封建统治者的分别支持下，先后选出两个教皇，分驻罗马和阿维尼翁。各以正统自居，誓不两立。为了弥合分裂，1409年召开比萨会议调处，这就是第一集发生的背景。最后以选出第三个教皇为结局。直到1417年康斯坦茨会议另选新教皇马丁五世驻罗马，才结束分裂局面。

科西莫虽然曾经被敌对家族所流放到威尼斯，但由于美帝奇家族体恤人民，支持世俗阶层的种种活动，十分受到欢迎，科西莫最终被迎回佛罗伦萨，并成功于1434年建立了僭主政治，建立了美第奇家族在佛罗伦萨统治的基石。

第一季到这边也差不多结束了。其实除了这些叱咤风云的家族统治者，美帝奇家族也出现了一些除家族统治者外同样影响历史的人，法国王后凯瑟琳·美帝奇就是其一。

凯瑟琳美帝奇

由于凯瑟琳三个儿子短命且没有继承者，下一任法国国王的位置落到了卢瓦卢王朝的旁系，也就是她女儿老公的手上。她女儿又成了皇后，但婚姻不幸。那就是另一个故事了，可以看电影玛戈王后。

同时凯瑟琳也是靠血缘完成英格兰苏格兰政治统一的詹姆斯一世妈妈的婆婆（两者没有血缘关系，詹姆斯一世是玛丽和之后老公生的）。

凯瑟琳的媳妇，玛丽女王

此处有一个好玩的事情，玛丽和伊丽莎白一世也是亲戚，玛丽是苏格兰女王，伊丽莎白是英格兰女王，他俩由于政治问题，其实是竞争对手。伊丽莎白一世的妈妈是亨利八世的第二个老婆。但天主教会不允许离婚，更何况亨利八世的第一个老婆是西班牙公主，西班牙当时是天主教会的忠实信仰者。罗马教会当时面对亨利八世想和老婆离婚为难了很久，而当时的教皇也是美帝奇家族的一员。

由此可见，美帝奇家族活跃于西欧各个领域，同时参与了一些西欧大国的风云变幻。

风中的女王 第一季 (2013)

7.4

2013 / 美国 / 剧情 奇幻 / 布拉德·塞伯宁 马修·海斯廷斯 / 阿黛莱德·凯恩 凯特琳·斯塔西

这部剧讲的就是凯瑟琳儿媳苏格兰玛丽女王的故事

玛戈王后 (1994)

7.8

1994 / 法国 德国 意大利 / 剧情 爱情 传记 历史 / 帕特里斯·夏侯 / 伊莎贝尔·阿佳妮 丹尼尔·奥特伊

这是凯瑟琳女儿相关的电影，女主演很美，不敢想象拍摄那会儿演员四十多了

此后的文字和本季关系不大。科西莫之子皮耶罗·迪·科西莫·德·美第奇（患痛风的皮耶罗）有过一段时间的掌权，不过他本人很快就因病去世，由其子“豪华者”洛伦佐·德·美第奇（伟大的洛伦佐）继位。在“豪华者”洛伦佐为政期间，既是美第奇家族最辉煌的时期，也是文艺复兴的黄金时代。他进一步稳定了科西莫建立起来的僭主政治，使佛罗伦萨成为当时意大利以及欧洲举足轻重的国家，在经济和文化上皆有所大成。

15世纪末期，美第奇家族的统治虽然在佛罗伦萨因外来势力的反对出现过间断，但其势力总体是呈上升之势的。此间，“豪华者”洛伦佐的二儿子乔凡尼·迪·洛伦佐·德·美第奇（利奥十世）一步步从红衣主教走到教皇之位，依靠西班牙军队从法国手中夺回了在其兄“不幸者”皮耶罗·迪·洛伦佐·德·美第奇时美第奇家族失去的佛罗伦萨统治权。

之后接任政权的是利奥十世的堂兄朱利奥·迪·朱利亚诺·德·美第奇（克莱门特七世），同样是以教皇身份获得佛罗伦萨的统治权，不同的是，在他领导下的佛罗伦萨再次遭到了法国的侵略，而他在很长一段时间内无法扭转佛罗伦萨被占领的情形。后来只能通过与神圣罗马帝国结盟，再次恢复在佛罗伦萨的统治。不过，在他掌权期间，美第奇家族为缓解与法国的关系，通过联姻成为了法国王室家族，为日后家族的鼎盛奠定基础。

亚历山德罗·奥塔维亚诺·德·美第奇（利奥十一世）是乌尔比诺公爵洛伦佐的私生子（一说是克莱门特七世本人的私生子），在克莱门特七世夺回佛罗伦萨后开始被任命执政。于1532年，在克莱门特七世的任命下正式成为佛罗伦萨的世袭公爵，共和国也成为了大公国。至此，通过本族成员教会与世俗权力的共同努力，美第奇家族对佛罗伦萨的统治又一次经历了巩固。

不幸的是，亚历山德罗被暗杀，年少的科西莫一世·德·美第奇（第一代托斯卡纳大公）在混乱中掌权。好在科西莫一世坚毅的性格，凭借战争与盟约，确立了对于佛罗伦萨的领导，再次重整美第奇家族在佛罗伦萨的统治。此后，美第奇家族长期以托斯卡纳大公的名义，对佛罗伦萨的统治就这样一直平稳维持到了吉安·加斯托内·德·美第奇。但由于绝嗣，在他死后，佛罗伦萨大权旁落。

在美第奇家族对佛罗伦萨的实际统治中，无论是以经济为筹码去发展政治，还是以教权巩固统治统治，美第奇家族的成员都在以各种身份从不同程度上对文艺复兴运动做出贡献。

其中，老科西莫为促进新人文主义在佛罗伦萨的复兴做了很多努力，并在文艺复兴中扮演了重要角色、伟大的洛伦佐对艺术的资助，将达到前所未有的规模、利奥十世和克莱门特七世对文人和艺术家采取了保护政策、科西莫一世为一向崇尚艺术的美第奇家族资助和保护文人及艺术家提供了强大的财政支持，以这五人为代表，美第奇家族的成员在政策、经济和荣誉上优待人文主义者，出资帮助年轻的人文学者和艺术家进行学习和创作。除去这些男性成员，卡特里娜·玛丽亚·罗莫拉·迪·洛伦佐·德·梅第奇也就是法国瓦卢瓦王朝亨利二世的妻子、法国的王后，在故乡以外的地方，因为自身对于时尚的追求，也资助了一些文艺复兴人。

这些来自美第奇家族的文艺复兴赞助者，给伽利略、多纳太罗等众多著名文艺复兴人提供了展示自身才艺的舞台。

美地奇有英剧一贯的精致以及历史剧的大气磅礴。三条线索中，一条是美地奇家族与旧贵族（Albizzi/Pazzi）的争斗，第二是科斯莫对艺术的热衷，第三是和妻子Contessina的感情。按道理讲，第三条最单薄。但是由于女演员Annabel Scholey的抢眼表现和编剧的高超技术，原来最不起眼的第三条线，成为点睛之笔。

不少人抱怨男主角Kosimo过于冷淡，太太明明人美能干又爱他，20年如一日，他怎么能无动于衷？明明什么都知道，眼里装着看不见，心里装着不知道。其实这是轻虐甜局，是个夫人“守得云开见月明”、“她终于得到了他”的故事。8集里两个人30分钟不到的对手戏，展现了惊人的张力和层次，是个”信赖-危机-升华“的三段架构。

为了脱掉“羊毛商人”的名头，老美地奇决定给长子找个有贵族头衔又开始落魄的家庭联姻，于是两家开始谈条件。Kosimo在一边听着，好像谈得是他未来的妻子，可怎么听怎么像是怎么卖一头牛。Kosimo伤感的烧掉了自己的素描与和与完美情人Bianca有关联的实物记忆。说是去相亲，却怎么看怎么像是要把自己摆上祭坛的贡品，奉献家庭。这样不平衡的心态被Kosimo反压在了自己的婚姻上，一弄就是20年。

第一次见面，Contessina顺着Cosimo的示意，俩人绕着屋子尬聊，Contessina在瞟着Cosimo，Cosimo则看向另一边回避。这种女问男答，女攻男守的模式，贯穿他们婚姻。这段对话很有意思。

Contessina: Are you quite well, Messe De Medici?

Cosimo: Call me Cosimo, if we are to be married.

Contessina: Thank you, Cosimo. But you haven’t answer my question.

Cosimo: You can see I am quite well.

Contessina: Then you are not comfortable.(Littering)

Cosimo: You are as directed as I am told.

Contessina: I know you didn’t choose this union.

Cosimo: I am not (Showing some interests in her). I do not appreciated to be mated like cattle!

Contessina: Cattle?!

Cosimo: I am sorry if the truth offend you.

Contessina: You know I did not choose it either.

Cosimo: Then why go through it?

Contessina: It benefits my family, of course.

Cosimo: (Dragging her to another room and pinning her against the wall) From the day we married, you will be a Medici, you will not act as your father’s agent. You will be my wife. You will be loyal to me and only to me. Do you understand?

Contessina: (Nodding)

Cosimo: (Kissing)

新婚之夜，两人果然如牲畜一样交配。他不投入，她也完全不享受。事后他直接起来坐在床边，她则用手摸了摸他的脸。人近在眼前却不让靠近的距离，就不疼不痒的横在两人中间。新婚不久，Cosimo自顾自收拾东西，说要去罗马。Contessina说我们才刚结婚啊。Cosimo勉强说了一句对不起，实际上心理巴不得赶紧跑。Contessina终于忍不住问，你是要见你罗马那初恋情人吗？

时间拉回20年后，老Medici去世，Cosimo成为家族领袖，Contessina握住他的手，说愿意多分担点，他顿了一下，自己把手抽了出来。她显然受到了伤害，再次自嘲自己的自作多情，离开了。他想说什么，或许是表达一下歉意，不过她已经走了。故事在这样压抑的状态下开始。似乎她无论做什么，他都刀枪不入，无论如何都不领情。可是随着剧情推进，发现又完全不是这么回事。

剧中第一次表明她女主人的地位是在他们的儿媳妇中毒之后，她问他到底是怎么回事。他说这些事情他管，让她管好家。E3里城中遭遇黑死病，一家人先出去避难，Cosimo又返回佛罗伦萨，期间弟弟Lorenzo想卖掉mill factory，管家说这事情要和Contessina商量。说明女主人的权威大过了小叔子。后来mill不经过Contessina被卖了，Lerenzo遭到Cosimo一顿训斥。Contessina为小叔子开脱，说他不是你，难免犯错误。Cosimo很认真承诺，绝不让管家或者弟弟再越过自己的太太。这说明俩人的夫妻关系尽管一般，但是工作关系相当稳固。

接着，Cosimo说我很尊重你（I value you），看太太不回应，更腼腆（小声）的说了一句，这你是知道的（and you know that）。看太太还不回应，他又说，如果没有你（Without you, I...）可惜没说完就被打断了。情节进展到这里，和Bianca关联在一起的青春版Cosimo一去不复返。现在的他政治上成熟，生意上精明，但是感情上心结深刻，被剥夺的艺术梦想，仍然在Contessina的身上发作。不过她离成功已经不远了。毕竟，这集展现一家人回城的时候，他出城去应了她，扶她下车，情不自禁的亲在嘴唇上，回了一句“It’s so nice to see you too”。这是我们见到他最没心防的时候。

E3末尾政治对手挑战Kosimo，以“僭越罪”把他关到监狱，第一段结束，“危机”段开始。在监狱中，他展现出了对她无比的信任。第一次，他要求见她，让她带着他的信出去展开游说。可惜游说不行，执政团判了死刑。作为虔诚的天主教徒，他要求找个神父做最终的祷告，看守不准。他再次哀求看守，让他见见太太，说声再见，看守同意了。当然Kosimo见太太的最重要的不是叙私情，是跟她说他走了以后，她就是家里的领袖，无论是弟弟还是儿子儿媳都需要她，他也需要她帮着他延续家族的传奇。随后交代他死后应该怎么做才能置对手于死地。说完才把自己的手贴到她的脸上，表示她这些年为家里做的，他都知道，谢谢她，farewell。

这是他对她最终的承认和感谢，虽然缺了点直截了当的感性表达，但是他的能力也就到这里了。对于他来说，最后要求见她比说了什么重要，一句I value you，基本可以等同于I love you.

情节急转直下，她强行把他的死刑改为流放，他非但不感激，反而认为死了还属于英雄。流放不但要失去这座城市，还要被认为是懦夫。而且，他最信任的人背叛了他，因此把所有怒气都发泄在太太身上。留下了指示让她留在佛罗伦萨看家，她如何哀求跟着一起走也无济于事。

E5的tempation明确的点出了题目。Cosimo的保镖兼心腹Marco Bello夜探佛罗伦萨见夫人。Marco说Cosimo很好，但是他需要能扳倒对手的情报。看到夫人面露难色，他吃定了她一样的说，你丈夫向你提出要求，对他来说是件大事，他信任你才会这么做，他指着你呢。Contessina没听到一句问候的话，失望之余很快又回过神色说“当然”。说明他们夫妻俩这点事，身边人一边二楚。仆人都知道，作为丈夫的Cosimo张嘴连空头支票都不用开，就能让夫人去给他赴汤蹈火。

你说Cosimo不关心夫人吗？他没有表现在嘴上，但并不是完全不关心。Marco Bello回去复命，也觉得主人实在太委屈夫人，充当观众的角色向Cosimo鸣不平。Cosimo回了一句，“Does she have all she needs?”回答是肯定的，对话也就算结束了。接下来是夫人的初恋邀请夫人去政敌家的社交场合，夫人本来无意，听着有可能获取情报，就欣然应允。套取了情报之后，毫不犹豫的给了丈夫。

Cosimo不知道夫人是怎么套取情报的吗？他完全知道。在这之前，他是坚定拒绝了和梦想中的仙女Bianca神似的“礼物小姐”的。具体表现在：第一次总督介绍她时，他瞟了她一眼，根本没接话茬，直接跳过去。第二次宴会上，Maddalena在侍奉的时候一直在看他，他完全没有回应。第三次，她作为礼物出现在他的床上，他直接让穿上衣服。当然，知道她也喜欢艺术之后，他自觉不自觉的把她和Bianca做了类比，开始神游，但还没有出轨。

夫人的情报传过来之后，摄像机给他的画面是坐在窗前，心神不宁的画着画。镜头语言完全可以表明，他完全知道套取情报包括调情以及接吻，并且为此而不安。他相信情报的真实性，不曾对夫人有怀疑。与此同时，情报的准确和及时，不能抵消（不管出于什么原因）夫人注意了他以外男人的别扭。至于为何如此，出于纯粹的占有还是嫉妒，还是其他什么，他自己估计也解释不清楚。

这种别扭失落的心态+礼物小姐像初恋+礼物小姐不曾出卖他，三重因素叠加下，他被动的接受了她，并且把她带回了佛罗伦萨。一众人等当然知道这不妥，而且非常对不起女主人，所以弟弟来套话，问他打算怎么向夫人解释。他还在赌气，所以说自己“不欠夫人任何解释”。

另外一边，夫人听到Cosimo回来了，高兴极了，换了最好衣服，忐忑不安的到院门口迎他。他还满心气不顺，所以第一次的试图破冰以失败结束。两人的夫妻关系虽然一大糊涂，但是不影响夫妻店的正常运作。他让她邀请另外一家贵族来做客，接风的同时也是给弟弟Lerenzo做媒。随后又来通知她，教皇要在她家停留，让她做安排。

这下她炸了，炸的原因不是因为觉得活太多，而是觉得通知的太急了，怕出了什么纰漏，对家族影响不好。她夹枪带棒的说了一堆，抱怨他回来以后什么都不跟她说，没告诉她这一年他发生了什么。他勉强听着，辩解了一句“I am busy.”敷衍的态度让她彻底炸了，我也忙啊(So am I)！！然后终于引出了那个最让她堵得慌的问题，what process you to bring back the slave girl? 他也不甘示弱，直接回应“what process you to send me in excile?”

她明白这件事还没有翻篇。回应到”你就是这样回报我的吗？(This is how you pay me back?)

“我难道还没有做的足够，来证明我把这个家放在第一位吗？“(Haven’t I done enough to prove that I put this family first?)

”你以为自己是殉道士吗？不过是拿着剑的小孩子罢了！“ （You think you are a martyr? You are just a child with paper sword ）PS,夫人显然够了解他，总觉得自己是家庭放弃了艺术和爱情的祭品。

”如果有下次，没准我会让你死掉！”（If there was a next time, probably I would let you die!!）

说完径直走了。留着他怔在原地，又生气又郁闷的摔了桌子上的装饰。这把交流虽然气氛不好，但就内容而言是成功的，总算把各自的郁闷点都发泄了出来。

晚上他又来到她的房间求和。他告诉她，他花了点钱打发那些雇佣兵走人。这个话题也是想了一番的。第一，他肯定不会直接说感情的事，这完全不符合他的人物性格。第二，雇佣兵属于他们俩之间”重要公事“的范围，跟她讲是一种信任和亲近。第三，他知道他不在期间，雇佣兵四处横行霸道，她也受到了伤害，这件事她是会赞成和高兴的。

她对他的来意心知肚明，但是气还没消，所以并不领情。反而转变了话题，听说你要赦免我们的敌人？潜台词，我救了你，你那么记恨我，都是因为该死的敌人，现在你竟然要让他活下来？他瞟了她一眼，怯怯的说，如果你是想要他死，我可以高兴的告诉你，尽管我尽了全力，很大可能性他还是会死。看太太根本头都不抬，不想理他，他只好打道回府。

但是她并没有就这么放过他。她知道让他张嘴不容易，这次的张嘴也是因为她白天吐槽了他不张嘴。如果对方张嘴，她自己又把对方赶回去，就不明智了。所以夫人并不跟他真使性子，马上就适可而止，重新把话题引到他们俩之间问题的核心。

“Is saving your life really such an unforgivable treason？I was here, alone, at your enemy’s mercy, yet I did everything to secure your back. For GOD sake, I even spied for you. Yet you were enjoying all pleasures that Venice was to offer!”

(救你就这么不可原谅？我一个人在敌人这边，可我还尽了一切努力让你回来，甚至为你当间谍。可你却在威尼斯享受一切！)

看夫人终于把话都说开了，Kosimo也吐出了心里最深的别扭。You are in no position to judge me, woman, considering you flirtation with Ezio Conterani. (你没资格教训我，你还和你的初恋情人调情呢！)这个指控虽然从逻辑上和情理上都十分荒谬，但是确十分真实的表达着他带情人回来的逻辑，以及对夫人不咸不淡的真实原因。

他这话让夫人拱火，我调情还不是为了你吗？她回过头狠狠的盯着他，走近他，精准的“伤害”了回去。是啊，没错，是有这么回事，他还叫我跟他一起走呢。但是我留下来了，为了这个家，为了你…(Yes I flirted with him, he even asked me to go away, but I didn’t. I stay for this family, I stay for you)。

Contessina这么一刺激，Cosimo更委屈，狠狠的抱住了她，嚷嚷了起来。（这是我们在屏幕上，第一次看到他这么崩溃）你还想让我感谢？是感谢你给情报，还是你没有跑了？！那还不都是你作为我老婆应该做的吗？（You want me to thank you! That was your duty as my wife！）

Contessina听着估计更气愤，还知道我是你老婆，还好意思用“我是你老婆”要求我给你干这干那？那你这又是怎么当我丈夫的呢？（How about your duty as my husband!）

吵到这里事情也说清楚了，情绪也发泄完了，两人就缺一场身体上的深度交流，完成Cosimo来找她的目的。于是回应老婆“你究竟是怎么当我丈夫”的质问，他直接亲上去，宣誓主权。她推开，他直接扑倒。她迅速的配合起来，这场戏不缠绵，但是某个意义上挺和谐。和礼物小姐，都是礼物小姐主动，他接受。这场戏是夫人把Cosimo搞得崩溃，直接扑了上去，看似是他粗暴，实际上平时99%冰山外表下的Cosimo在夫人面前的失控。所以结束后给了她那个，“不许再注意其他男人”的受伤的表情，什么都没说，直接跑了。夫人冰雪聪明，已经明白了，所以躺回床上，长长的舒了一口气，知道这算是翻篇了。

之后礼物小姐主动投怀送抱，但是发现男主人的房门已经锁上，不再接待她了。再之后男主人用雇佣兵杀了政治对手，在对方的葬礼上手一直在抖，他本能般的抓住了太太的手。这也是第一次，他主动握她的手。

情节推转，夫人很快就明白了是Cosimo明面上说服执政团对政治对手由死刑改判流放，暗地里派雇佣兵把他杀了，不小心还顺带上了人家的儿子。所以在晚饭上，她来对峙他，她无非想让他跟她说实话。他的反应也很有意思。第一，他看到老婆这么怀疑他，很伤心。所以说, we have our differences but do you think I can really have two deaths on my conscience? 第二，他政治上十分成熟，坚决不承认。 "As we are talking, our enemie are plotting our downfall"。Contessina明知是谎话，也不揭穿，回应了两句，站起来就要走。这时我们感到了Cosimo的慌乱，他连叫了她两遍，Contessina，Contessina，you are not eating? 她说没胃口，头也不回的就走了。这是第一次Cosimo希望Contessina留下来陪他，而不是相反。

最后的E8，两人有两场半戏。第一个半场，Contessina听说礼物小姐怀孕了，但是孩子父亲是谁不那么清楚，打算去和Cosimo算账。但是她到的时候，弟弟Lorenzo已经在那里了，说要离开家。Cosimo不愿意，说教皇要去竞争对手家开账户。Contessina也没敲门就进去了，两人看了她一眼，并不避讳，继续谈事情。Contessina站在老公一边，不愿意让弟弟走，本来要说的话也咽了回去，没有继续追究。

接下来是两人全集里面最重的一场戏。Contessina在和礼物小姐对峙之后，知道孩子是Cosimo的，加上前面谋杀政治对手的事情，万念俱灰，卸下了戒指和项链，准备走人。但是儿媳妇一句儿子需要你，又把她打回现实，终究还是没忍心一走了之。另一边，Cosimo为了挽回教皇的支持，花钱雇雇佣兵让他们帮助教皇重新夺回罗马。

晚上，礼物小姐正在伺候他吃饭。夫人进门了。不知是什么原因，他听到她来了，竟然起身迎接（起身这个桥段只在一家人迎接教皇的时候看到），还伸出了手，想牵太太坐下。Contessina看了一眼他，避开了他的手。他有点失落的坐下了。开场白照旧是公事。

Contessina: How was your journey?

Cosimo: What done is done.

Contessina: A lot of things happened while you were away. Piero won the vote in the Signoria; Lorenzo tracked on the killer, they are in cell now.

Cosimo: So despite Pazzi’s best efforts, this family remains strong.

Contessina: (Sneaking a peak at him) You always get what you want in the end.

Cosimo: You are not wearing your neckless (Taking a glass and drinking water).

这次是Cosimo开头扯进了私事，而且是就太太的穿着发表评论。显然他注意到了她把平时几乎不离身的那个十字架项链摘下来了。那个项链应该是结婚晚宴之后，科斯莫独自离开，他的爸爸找到他，给他并提醒他家庭责任的十字架。不知道是什么时候，他把这条十字架作为礼物给了她。

折回来，他说你没带项链的时候，看起来是非常心虚的，因为他比任何人都清楚这条项链的含义。所以说的时候都不敢看她，说完了才一边喝水佯装，一边偷瞄她的表情。她绕过椅子走到他的另一边，说我早上摘下来了。他点头。她说，早上的时候我想要离开你的。（I was going to leave you in the morning）。因为用的是过去式，又加上了“早上”这个时间定语，所以其实她是告诉他，我是早上想要离开你，潜台词是我没有这么做，或者现在已经不做了。

他听出了她这句“早上要离开”的暗指，明白她不会走，但还是很吃惊，问为什么。潜台词，我不是已经和“礼物小姐”断了吗？我们不是已经和好了吗？你这是唱的哪一出？她开始例数，你爸爸、暗杀政敌，还有“礼物小姐”的事情上，你都跟我撒谎了。他看着她的目光回避下来，觉得还好，心想不都是旧事了吗？所以他叫了她的名字，想制止她。可是她并没有完，这时候才说出最打击的事情。

”And this morning, I found out that your mistress, your mistress, is going to bear your child.”她的声音都抖了，眼泪在眼睛里打转，非常努力的控制着不让眼泪流出来。

他很吃惊，也很紧张，死死的盯着她。他不怀疑事情的真实性，他知道她说的肯定是真的，但并没有把话题引到自己的私生子上，而是看着她眼泪就要溢出的眼睛，说出来他的结果，“但是你没走”, yet you did not leave。与其说他这样是刺激她，不知道说半句安慰她的话，不如说是给自己安全感，要确认自己得出的“你不会走”的事实。

夫人当然不会走，下一秒守卫来报，说弟弟出事了，她立刻就抛下了两人正在进行的摊牌，握住了他的手。两个月后，雇佣兵杀回了罗马。他又赢了，不过他并不兴奋。因为雇佣兵一路杀戮又是新的罪过。他觉得就是因为这些罪过，所以上帝带走了他的弟弟，还搞来了个私生子来诅咒自己。看来他对“礼物小姐”的孩子也并不感冒。她倒是有了思路，跟他说把新生命带到世界上从来都不是诅咒，也许对他俩还是新的机会。

他有点吃惊，所以抬起头，所以要求她说明白（speak plainly）。她说他应该把私生子当成自己的孩子养，她也一样。他震惊了，说他不明白她在说什么。她说他们都有罪过，但是活着一天就应该想着办法赎罪。换言之，养这个私生子就是赎罪。抛弃宗教的救赎意义，他完全被她这种不计个人感情的无私态度折服了，但是很脆弱的说，“I don’t know whether if I can do it.” 她笑着说，“I will help you.”

到这里他们就算是完成了“升华”的阶段。他被她感动了，也彻底被她折服了，以后估计她可以把他吃得死死的。所以我们看到他感激的无以言对，双手紧紧捧住她的手，温柔的亲吻，又吻了她的嘴唇。这种亲昵、感激和爱慕，是Cosimo对任何人都不曾展示过的。对Bianca他有激情，对礼物小姐Maddalena有怜爱，但是这个动作显然是吃瓜群众都最希望看到的结果。

最后一个镜头，是管家从门缝里窥到的。看样子像是早上，在夫人的房间，Cosimo在帮Contessina戴披肩。他的轻柔和投入里有掩饰不住的爱意，他们估计刚好好过了一夜。要知道那年代一般只有女主人给男主人穿衣服，倒过来肯定有特别意义。敲门进来的老管家也看明白了，看到男女主人终于是一条心了，非常替他们高兴，请他们去参加节庆。

所以，虽然过程残酷了点，表达晦涩了点，这真是一个表达的非常完整的爱情故事。

他饱读诗书 但不会办事

He has a mind for books, not the affairs of men

unite and purify the Church.

做些坏事去完成一件好事

Something bad, in order to do something good.

我做我能力所及的事

lact when I can act.

教堂没有穹顶就还不是神址

无论我们达成什么成就都是上帝的荣耀

whaitever we achieve is God's glory.

我们正在做些商讨

We are making inquiries.

More bad to do good.

Keep your friend warm. And pray.

有始就必须有终

Once a thing gets started, it must be finished.

I'm a genius, ahead of my time.

艺术家能看到大自然所隐藏的美

The artist sees what nature hides.

虔诚的笨蛋

Pious fool.

the gentleman in black

在罗马殒落的恋情

智者是为目的而活

A wise man lives with a purpose.

-Whatever I achieve honors God.

像蛇身上的鳞片

Like scales from a snake.

Buy his silence if you have to,

必须停止思念别人 否则将一事无成

when you get to my age, dear. Nothing would ever get done.

造就伟大家族的是财产

Legacies make great families,

I would lack support.

让自己不可或缺 就无排斥

乔凡尼

"Giovanni."

-You made our problems public.

人总会犯错

Mistakes will be made.

我很重视你

I value vou.

1 can meet you at your level.

我会在弥撒时为你灵魂点蜡烛

plght a camdlle for vour soul at Mass.

一个无罪的人什么都不怕

An innocent man fears nothing.

We exist to rule.

bad things in service of a greater good?

为了新领袖的崛起 旧的必须倒下

For the new leaders to rise, the old must fall.

他们的贪婪战胜了应有的修养

树并不会因为其中的树枝断了而死

The whole tree does not die because one branch falls.

我需要的都已在这世上了

All I have left in the world.

all comings and goings.

I am as I ever was

I'd like to see you while I'm here.

「珍珠必须要一直戴着 不然会失去光泽」

"Pearls must be worn or they lose their luster.

书和艺术对于饥饿的人有什么用处

What good are books and the art to the hungry?

灭点

一个好的决定基于学识

"A good decision is based on knowledge."

The people are rising up.

once and for all.

你就是我所需要的一切

You're all the society I require.

你的忠诚一如既往让你不吃亏

Your loyalty, as ever, does you credit.

就算她是特洛伊的海伦也无伤大雅

Of course it doesn't hurt that she is Helen of Troy.

Long and dusty

那就这样

it is settled.

看起来只能这样

It appears so.

最终还是上帝才有裁判权

In the end, it's God who rights every wrong.

—个城市的命运在于它的平衡

The fate of the city hangs in the balance.

人能够统治自己 是上帝赐的礼物

The mandate for us to rule among ourselves is a gift from God .

1 say we show no mercy.

1 say we bring the sword to his neck

艺术有完工之日吗 还是最后只会被半路遗弃

Isart ever finished or is it merely abandoned?

我现在能做的就是顺其自然

All I can do is let nature take its course.

I will say no more.

Where is this going,

「让无罪之人投第一块石头」

Let he who is without sin, cast the first stone.

我选择在困境中与之周旋

I choose to eat with my back to the wall.

唯一的折磨就是不确定性

The only torture is uncertainty.

"humble service to God"?

上帝无所不知

God sees all.

我一个人睡就好

I'll sleep better alone.

要复仇前 记得先挖两个坟墓

"Before you embark on a journey of revenge, dig two graves."

-All men are capable of murder!

此时此刻就是机会

Now more than ever.

过去的就别再提了

What's done is done.

会值得的

It will be worth it.

to do bad in order to achieve good.

God's will Not mine.

一匹骏马可能上了驴子然后生下骡子我喜欢骡子

A stallion may mount a donkey and get a mulles D uike mules.

但美第奇家永远都不许有骡子

But there will never be a mule in the Medic family.